Progetto

Art. 22 Procedura abbreviata

Il DFGP può autorizzare una procedura abbreviata conformemente agli articoli 33– 34 LEspr⁷.

Art. 23 Procedura di conciliazione

La procedura di conciliazione secondo l’articolo 45 LEspr⁸ è eseguita dal DFGP.

Art. 24 Pretese

(art. 95k LAsi)

Dopo un’approvazione dei piani legalmente valida che comporta una procedura d’espropriazione, il DFGP trasmette la documentazione secondo l’articolo 95k capoverso 2 LAsi alla Commissione federale di stima, la quale decide sulle conseguenze di diritto patrimoniale.

Capitolo 5 Approvazione dei piani

Art. 25 Decisione di approvazione dei piani

(art. 95a cpv. 2 e 3 LAsi)

¹La domanda è valutata secondo il diritto vigente al momento della decisione.

²La decisione di approvazione dei piani contiene segnatamente:

a. le decisioni sulle richieste risultanti da consultazioni e opposizioni;

b. le decisioni sulle opposizioni contro espropriazioni rimaste contestate nella procedura di conciliazione, nonché sulle richieste di modifica di piani e richieste secondo gli articoli 7–10 LEspr⁹;

c. le condizioni e gli oneri, in particolare per quanto riguarda gli aspetti tecnici, le misure per la protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori, l’esecuzione dei lavori, le misure di protezione durante i lavori e il ripristino dei luoghi nello stato originale;

d. le condizioni concernenti il controllo dei lavori di costruzione e l’esercizio;

e. le indicazioni di come sono state considerate le proposte della popolazione.

³La decisione di approvazione dei piani avviene entro tre mesi dalla chiusura della procedura di eliminazione delle divergenze prevista all’articolo 15. Se questo termine non può essere rispettato, il DFGP comunica alla SEM, con l’indicazione dei motivi, quando prenderà detta decisione.