Progetto

³Gli adattamenti di poca entità devono essere comunicati alle parti in causa, sempreché ne siano interessate, il più tardi in occasione della notificazione della decisione di approvazione dei piani.

Capitolo 3 Procedura semplificata di approvazione dei piani

Art. 18

¹La procedura semplificata di approvazione dei piani si fonda sull’articolo 95j LAsi.

²Gli adattamenti importanti del progetto durante la procedura di approvazione dei piani devono essere annunciati agli interessati prima della decisione di approvazione dei piani.

Capitolo 4 Procedura combinata

Art. 19 Avvio della procedura

(art. 95b LAsi)

¹Se per la realizzazione di un progetto è necessaria un’espropriazione, il DFGP esegue la procedura d’espropriazione nell’ambito della procedura di approvazione dei piani sino alla decisione sull’opposizione secondo l’articolo 55 della legge federale del 20 giugno 1930⁵ sull’espropriazione (LEspr).

²La SEM trasmette al DFGP la documentazione necessaria secondo l’articolo 27 LEspr. Il DFGP può chiede di completare la documentazione.

Art. 20 Picchettamento

Il picchettamento è effettuato da parte della SEM e si fonda sull’articolo 95d LAsi. Per la costruzione di edifici o quando non sia altrimenti facile rendersi conto delle conseguenze che derivano dall’opera alle parcelle non espropriate e a fondi vicini, nonché alle strade e ad altre opere pubbliche, la SEM deve indicare i profili.

Art. 21 Opposizioni, richieste e pretese

(art. 95g LAsi)

Entro il termine di opposizione si devono presentare al Comune, all’attenzione del DFGP, per scritto e motivate:

a. le opposizioni all’espropriazione;

b. le richieste che mirano a una modifica dei piani;

c. le richieste secondo gli articoli 7–10 LEspr⁶;

d. le pretese per i diritti di cui si chiede l’espropriazione.