Progetto

Art. 13 Parere dei Cantoni interessati

¹Nel suo parere, il Cantone si pronuncia sulla domanda, sul parere del Comune, nonché sulle opposizioni e sulle proposte ricevute dalla popolazione.

²Trasmette al DFGP, entro tre mesi dall’avvio della procedura di consultazione, il suo parere unitamente ai documenti ricevuti dal Comune.

Art. 14 Consultazione della SEM

Il DFGP sottopone alla SEM i pareri e le opposizioni, nonché le proposte della popolazione e la consulta.

Art. 15 Consultazione delle autorità specializzate della Confederazione

(art. 95h LAsi)

¹La procedura di consultazione e la procedura di eliminazione delle divergenze si fondano sugli articoli 62a e 62b della legge del 21 marzo 1997⁴ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione.

²Il DFGP sottopone alle autorità specializzate della Confederazione i pareri dei Cantoni e dei Comuni, nonché le opposizioni e le proposte della popolazione. Le autorità specializzate si esprimono in modo definitivo entro un mese.

Sezione 4 Procedura d’istruzione e di conciliazione

Art. 16

¹Il DFGP accerta i fatti. Può segnatamente procedere a ispezioni oculari.

²Funge da mediatore fra le parti e può, in tale veste, svolgere sedute di conciliazione.

Sezione 5 Adattamenti del progetto

Art. 17

¹Gli adattamenti del progetto durante la procedura di approvazione dei piani devono essere annunciati immediatamente al DFGP.

²In caso di adattamenti importanti, il DFGP ordina un deposito ufficiale. Si applica il termine di 30 giorni di cui all’articolo 11 capoverso 1. Per la consultazione dei Comuni, dei Cantoni e delle autorità specializzate della Confederazione interessati, possono essere stabiliti termini più brevi di quelli previsti agli articoli 13 capoverso 2 e 15 capoverso 2. Nel fissare i termini, il DFGP considera l’entità dell’adattamento.

4 RS 172.010