Rapporto sui risultati

4.9 Sezione 9 Conclusione di trattati internazionali

Articolo 56

Secondo alcuni partecipanti⁶²⁶, occorre precisare che i trattati internazionali di cui all’articolo 56 non possono essere fatti valere per eseguire in Svizzera una sanzione pronunciata all’estero.

Per taluni⁶²⁷, i trattati in questione dovrebbero essere sottoposti all’approvazione del Parlamento.

4.10 Sezione 10 Disposizioni finali e transitorie

Articolo 57 Esecuzione da parte dei Cantoni

Vari partecipanti⁶²⁸ esigono lo stralcio di questa disposizione. Siccome i Cantoni sono tenuti a garantire una protezione adeguata dei dati personali conformemente alle condizioni stabilite dal diritto europeo, l’articolo 57 è infatti considerato superfluo. Altri⁶²⁹ approvano invece l’articolo in questione.

Articolo 59 Disposizioni transitorie

Un gran numero di partecipanti⁶³⁰ considera insufficiente il regime transitorio previsto dall’articolo 59. In particolare, secondo alcuni⁶³¹ il termine di due anni dovrebbe valere per tutto l’progetto di legge o per tutte le nuove disposizioni legali. Altri⁶³² auspicano un termine generale di tre anni. Un cantone⁶³³ chiede che gli articoli 50 capoverso 1 lettera c e 51 capoverso 1 lettere d-f entrino in vigore solo dopo due anni.

Diversi partecipanti sono del parere che il progetto di legge non dovrebbe avere un effetto retroattivo⁶³⁴.

Articolo 60 Referendum ed entrata in vigore

Singoli partecipanti⁶³⁵ sottolineano la necessità di una rapida entrata in vigore della LPD sottoposta a revisione totale, soprattutto nell’ottica della compatibilità e del coordinamento con il diritto europeo. Inoltre occorre pubblicare il prima possibile il disegno di legge e il relativo messaggio, di modo che i responsabili dispongano del tempo necessario per prepararsi alle modifiche della legislazione sulla protezione dei dati e in vista del coordinamento a livello internazionale.