Rapporto sui risultati

tro⁶⁵³ sottolinea che le controversie davanti al Tribunale federale continuano a non essere esenti da spese.

4.11.9 Legge federale del 18 dicembre 1987 sul diritto internazionale privato (RS 291)

Alcuni partecipanti⁶⁵⁴ reputano che l’articolo 139 capoverso 3 LDIP debba essere modificato in modo da evitare che un luogo all’estero del trattamento di dati personali possa essere fatto valere solo perché i dati sono registrati in un determinato Paese straniero.

4.11.10 Codice penale (RS 311.0)

Art. 179novies

L'estensione di questa disposizione a tutti i dati personali degni di particolare protezione raccoglie l’esplicito consenso di alcuni partecipanti⁶⁵⁵. Secondo taluni⁶⁵⁶ occorre chiarire se la norma in questione sarà ancora applicabile alle persone giuridiche.

Alcuni partecipanti⁶⁵⁷ sono contrari a questa disposizione, soprattutto perché ritengono che comporterà una moltiplicazione delle inchieste penali.

Da più parti⁶⁵⁸ si chiede, tenuto conto della modifica redazionale del testo tedesco, di precisare cosa si intenda per «unbefugt». Un partecipante⁶⁵⁹ propone di specificare nel messaggio che ciò significa che i dati sono stati raccolti contro la volontà della persona interessata, ma non che sono stati trattati in violazione della LPD.

Taluni⁶⁶⁰ reputano che la norma in questione sia formulata in modo troppo generico.

Secondo alcuni pareri⁶⁶¹, una pena detentiva sino a tre anni è del tutto eccessiva.

Art. 179decies

Diversi partecipanti⁶⁶² concordano con l’introduzione del reato di usurpazione d’identità. Un Cantone⁶⁶³ desidera che la norma sia resa più incisiva elevando la pena detentiva massima alla durata usuale di tre anni e sopprimendo l’obbligo della querela di parte. Secondo alcuni⁶⁶⁴, la fattispecie va estesa ai casi in cui l’obiettivo dell’autore è nuocere a un terzo. Inoltre si chiede di sopprimere il riferimento al vantaggio illecito nel titolo⁶⁶⁵.

Un Cantone⁶⁶⁶ ritiene che questa disposizione sia formulata in modo troppo generico.