Rapporto sui risultati

la funzione dei media non siano stati presi in debita considerazione⁷¹⁵. A livello concreto, un partecipante⁷¹⁶ propone di menzionare esplicitamente nel quadro della revisione della LPD che tale legge non si applica ai contenuti redazionali. Ciò è chiaramente desumibile dalla documentazione connessa alla LPD vigente, ma non viene menzionato né nell’AP-LPD né nel relativo rapporto esplicativo.

5.3.11 Altre osservazioni

Nel quadro della procedura di consultazione, un certo numero di partecipanti ha formulato delle osservazioni anche su altre leggi federali, riassunte qui di seguito:

- legge sulla trasparenza (RS 152.3): secondo un Cantone⁷¹⁷, l’avamprogetto dovrebbe

chiarire il rapporto tra la legge sulla trasparenza e la LPD;

- Codice delle obbligazioni (RS 220): singoli partecipanti⁷¹⁸ desiderano che sia chiarito il

rapporto tra l’articolo 328b CO e la LPD. Un partecipante⁷¹⁹ chiede di menzionare chiaramente nell’articolo 328b CO che il trattamento, da parte del datore di lavoro, di dati personali del lavoratore attinenti alla sua attività professionale per l’impresa non è soggetto alla LPD;

- legge sul contratto d’assicurazione (RS 221.229.1): due partecipanti⁷²⁰ chiedono la sop-

pressione dell’articolo 3 capoverso 1 lettera g per evitare un doppione con le prescrizioni dell’AP-LPD in materia di trasparenza;

- legge federale sulla navigazione aerea (RS 748.0): un partecipante⁷²¹ auspica che nella

legge federale sulla navigazione aerea siano inserite disposizioni sulla protezione dei dati in caso di impiego di droni;

- legge sulla ricerca umana (RS 810.30): per quanto concerne il trattamento di dati perso-

nali nell’ambito della ricerca, un partecipante⁷²² desidera esplicitare la preminenza della legge sulla ricerca umana in quanto lex specialis. Inoltre sollecita un adeguamento redazionale o una modifica materiale dell’articolo 42 capoverso 2 LRUm riguardo alla comunicazione di dati personali all’estero, e chiede altresì di chiarire il rapporto tra la LRUm e l’articolo 24 capoverso 2 lettera e AP-LPD;

- legge sulla sorveglianza degli assicuratori (RS 961.01): due partecipanti⁷²³ chiedono la

soppressione dell’articolo 45 capoverso 1 lettera e per evitare un doppione con le prescrizioni dell’AP-LPD in materia di trasparenza;

- disegno di legge federale sui giochi in denaro (FF 2015 6849): secondo due partecipan-

ti⁷²⁴, occorre completare l’articolo 1 capoverso 2 di questa legge affinché la messa a disposizione obbligatoria di dati personali, utilizzabili per scopi diversi dalla comunicazione