Rapporto sui risultati

4.11 Sezione 11: Disposizioni finali

4.11.1 Articolo 39 Modifica di altri atti normativi

Art. 39 Modifica di altri atti normativi

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato 2.

In merito all’articolo 39 non sono pervenuti pareri specifici.

4.11.2 Articolo 40 Disposizioni transitorie

Art. 40 Disposizioni transitorie

¹ L’obbligo di notifica di cui agli articoli 3 e 4 LRMT non si applica ai dati concernenti malattie tumorali diagnosticate prima del 1° gennaio 2019.

² I dati personali trattati in un registro cantonale dei tumori o nel registro dei tumori pediatrici prima dell’entrata in vigore della presente ordinanza devono essere codificati, provvisti di un codice numerico del caso, completati, aggiornati e trasmessi al servizio nazionale di registrazione dei tumori entro il 31 dicembre 2021.

³ I seguenti dati dei registri cantonali dei tumori non devono essere trattati secondo la LRMT e la presente ordinanza:

a. dati registrati prima del 1° gennaio 2003 concernenti persone decedute prima del 1° gennaio 2019;

b. dati di persone decedute prima del 1° gennaio 2019, sempreché non siano ancora registrati entro tale data.

⁴ I registri cantonali dei tumori e il registro dei tumori pediatrici devono immettere entro il 31 marzo 2019 nel sistema

d’informazione di cui all’articolo 26 le competenze verificate in relazione alle malattie tumorali i cui dati sono stati trattati prima dell’entrata in vigore della presente ordinanza.

⁵ I registri cantonali dei tumori e il registro dei tumori pediatrici devono immettere entro il 31 marzo 2019 nel sistema

d’informazione di cui all’articolo 26 i dati delle persone che hanno fatto opposizione prima del 1° gennaio 2019. Successivamente, distruggono i dati riguardanti le persone che hanno fatto opposizione. L’articolo 14 capoversi 1 e 3 si applica per analogia.

⁶ Tra il 1° gennaio 2019 e il 31 dicembre 2022 valgono le seguenti scadenze per la comunicazione di dati tra gli organi esecutivi:

a. l’UST comunica al registro dei tumori competente e al registro dei tumori pediatrici entro il 31 maggio del secondo anno successivo alla raccolta i dati di cui agli articoli 9 e 20 capoverso 2.

b. I registri cantonali dei tumori trasmettono al servizio nazionale di registrazione dei tumori entro il 1° dicembre del secondo anno successivo alla raccolta i dati registrati, aggiornati e completati e i codici numerici dei casi.

L’articolo 21 capoversi 2 e 3 si applica per analogia.

c. Il servizio nazionale di registrazione dei tumori trasmette all’UST entro il 31 marzo del terzo anno successivo alla raccolta i dati rettificati e i codici numerici dei casi.

d. Il registro dei tumori pediatrici trasmette al registro cantonale dei tumori competente entro il 30 giugno del secondo anno successivo alla raccolta i dati di base registrati, aggiornati e completati e i codici numerici dei casi.

A proposito dell’articolo 40 capoverso 2, CDS e sette Cantoni66 temono che per i registri dei tumori più datati – a titolo di esempio CDS e BS citano quello di Basilea Città e Campagna (Krebsregister beider Basel KRBB) – l’onere in termini di personale e finanziario sia sproporzionato. In considerazione della grande quantità di dati e della scarsità di risorse, CDS e otto Cantoni67 reputano troppo breve un termine transitorio di tre anni. BS afferma che per il KRBB il capoverso 2 nella forma presentata non è attuabile entro i termini previsti a causa della carenza di risorse. Al momento, la registrazione dei dati sui tumori ha già accumulato un ritardo di circa quattro anni. Secondo cinque Cantoni68 e CDS, va inoltre rammentato che a fini statistici non è possibile confrontare in modo generalizzato i vecchi dati con quelli di altri registri dei tumori, visto che all’epoca non tutti i Cantoni gestivano un tale registro. Degli attuali 20 registri dei tumori, soltanto cinque dispongono di dati risalenti a prima del 1981. In

66 AI, AR, BE, BS, GL, LU, SG

67 AI, AR, BE, BS, GL, LU, SG, ZH

68 AR, BE, BS, GL, LU