Rapporto sui risultati

Pacchetto di ordinanze ambientali primavera 2018 Rapporto sui risultati relativi all’OIAt e all’OEn

vigore di questo articolo al 26 settembre 2018, analogamente alle prescrizioni in materia di ecodesign.

Il Cantone JU e l’APC respingono la modifica senza una motivazione specifica.

3.3.2.35 Allegato 3 cifra 411 cpv. 1 e 3: impianti a combustione alimentati con olio – va-

lori limite d’emissione

54 pareri si schierano a favore dei valori limite per gli impianti a combustione alimentati con olio (AG, AI, AR, BE, BL, BS, Cercl’Air, FR, GL, CCA, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SO, SZ, TG, Città di Zurigo, UR, VS, ZG, AefU, aha!, BirdLife, FMH, GELIKO, Greenpeace, Fondazione di cardiologia, Lega contro il cancro, Lega polmonare, Pro Natura, ATA, WWF, PS, Accademie svizzere, ETH Zürich, ECO SWISS, EV, LBV, ÖS, USC, scienceindustries, SGBV, PSL, SOBV, SSV, SVLT, Swiss Textiles, Swissmem, Swissoil, VSFK, VTL). Alcuni Cantoni auspicano che l’UFAM definisca quali impianti rientrano tra i radiatori con e senza emissione luminosa e che questa categoria sia menzionata nelle raccomandazioni per la misurazione (AG, BE, GL, NW, SG). Non è chiaro se in realtà tali impianti possano essere misurati adeguatamente. Il Cantone AG chiede inoltre che il valore limite meno severo per i radiatori con e senza emissione luminosa si applichi solo ai piccoli impianti, limitando quindi la potenza termica.

Sette partecipanti approvano il progetto parzialmente (GE, GR, Città di Winterthur, VD, ZH, Silent-Power, GebäudeKlima). Come alcuni dei Cantoni favorevoli, anche GE, GR, Città di Winterthur e ZH chiedono che i radiatori con e senza emissione luminosa siano definiti e inclusi nelle raccomandazioni per la misurazione. Il Cantone GE auspica che si precisi che i radiatori con e senza emissione luminosa possono essere impiegati solo in spazi chiusi, in modo da evitare che siano utilizzati per riscaldare le terrazze in inverno. Secondo il Cantone VD non è possibile misurare le emissioni di questi impianti. Si tratta di una prescrizione non attuabile, a cui occorre pertanto rinunciare. Al capoverso 1, Silent-Power auspica che, oltre all’olio da riscaldamento, quale combustibile per questi impianti sia menzionato espressamente anche il metanolo.

3.3.2.36 Allegato 3 cifra 412 cpv. 2 e 3: impianti a combustione alimentati con olio – di-

sposizioni completive sugli ossidi d’azoto

51 partecipanti approvano l’abrogazione dei capoversi 2 e 3 (AG, AI, AR, BE, BL, BS, Cercl’Air, FR, GE, GL, GR, CCA, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SO, Città di Winterthur, SZ, TG, Città di Zurigo, UR, VD, ZG, ZH, AefU, aha!, BirdLife, GELIKO, Greenpeace, Fondazione di cardiologia, Lega contro il cancro, Lega polmonare, Pro Natura, SSSP, ATA, WWF, PS, Accademie svizzere, ETH Zürich, Silent-Power, LBV, ÖS, scienceindustries, SSV, SVLT, Swiss Textiles, Swissmem, VSFK).

Otto associazioni economiche e specializzate sono in parte favorevoli (Carbura, ECO SWISS, GebäudeKlima, USC, SGBV, PSL, SOBV, VTL). Carbura e GebäudeKlima osservano che entrambi i capoversi sono direttamente legati alle disposizioni previste per l’olio «Eco» e bisogna pertanto prevedere un analogo termine transitorio di cinque anni prima di stralciarli.

Un Cantone e due associazioni respingono la modifica (JU, EV, Swissoil). Anche secondo EV e Swissoil è necessario provvedere, mediante un termine transitorio di cinque anni, affinché lo stralcio intervenga solo al momento dell’entrata in vigore definitiva dell’allegato 3 cifra 415.

3.3.2.37 Allegato 3 cifra 413: impianti a combustione alimentati con olio – particelle d’olio non completamente combuste

56 partecipanti approvano lo stralcio della cifra 413 (AG, AI, AR, BE, BL, BS, Cercl’Air, FR, GL, CCA, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SO, Città di Winterthur, SZ, UR, VD, ZG, ZH, AefU, aha!, BirdLife, GELIKO, Greenpeace, Fondazione di cardiologia, Lega contro il cancro, Lega polmonare, Pro Natura, SSSP, ATA, WWF, PS, Accademie svizzere, ETH Zürich, Silent-Power, ECO SWISS, EV, GebäudeKlima, APC, LBV, ÖS, USC, scienceindustries, SGBV, PSL, SOBV, SVLT, Swiss Textiles, Swissmem, Swissoil, VSFK, VTL). Alcuni Cantoni auspicano