Progetto

non è richiesta nel loro Paese d’origine. Essi devono sempre portare con sé un documento d’identità munito di fotografia e possono condurre solo il veicolo con cui sono entrati in Svizzera.

⁵I beneficiari di privilegi, immunità e facilitazioni ai sensi dell’articolo 2 capoverso 2 della legge del 22 giugno 2007 sullo Stato ospite non necessitano di una licenza di condurre svizzera se:

a. sono titolari di una licenza di condurre nazionale valida;

b. non possiedono la cittadinanza svizzera; e

c. sono membri di missioni diplomatiche e permanenti e di uffici di osservatori, membri di rappresentanze consolari o funzionari di organizzazioni internazionali e sono titolari di una carta di legittimazione rilasciata dal Dipartimento federale degli affari esteri attestante che godono dello statuto diplomatico o dell’immunità di giurisdizione per attività di servizio.

⁶Le licenze di condurre estere ottenute eludendo le disposizioni della presente ordinanza relative al rilascio della licenza svizzera o quelle di competenza dello Stato di domicilio non possono essere utilizzate in Svizzera.

Art. 104 Età minima per l’utilizzo di licenze estere in Svizzera

¹Le licenze di condurre estere possono essere utilizzate in Svizzera soltanto da chi ha raggiunto l’età minima prescritta dalla presente ordinanza.

²In casi fondati l’USTRA può concedere deroghe all’età minima ai conducenti provenienti dall’estero.

Art. 105 Obbligo di ottenere la licenza di condurre svizzera

¹Necessitano di una licenza di condurre svizzera:

a. i conducenti provenienti dall’estero e residenti in Svizzera da sei mesi che durante questo periodo non hanno soggiornato per più di tre mesi consecutivi all’estero;

b. i titolari di una licenza di condurre non rilasciata da uno Stato dell’UE o dell’AELS che conducono a titolo professionale veicoli a motore immatricolati in Svizzera di categoria P, P1, C1, C, D1 o D.

²Al titolare di una licenza nazionale estera valida è rilasciata la licenza di condurre svizzera della categoria corrispondente se, durante una corsa di controllo, dimostra di conoscere le norme della circolazione e di saper condurre in modo sicuro i veicoli delle categorie per le quali è valida la licenza. I conducenti di autoveicoli devono effettuare la corsa di controllo con un veicolo della categoria che autorizza a condurre tutti i veicoli delle categorie riportate nella licenza. Se il titolare della licenza è autorizzato a condurre anche motoveicoli, non è effettuata un’ulteriore corsa di controllo per quest’ultima categoria. Agli esami medici si applicano per analogia gli articoli 8, 47 e 79.

³La licenza di condurre svizzera che autorizza a condurre veicoli a motore a titolo professionale è rilasciata a conducenti di veicoli a motore provenienti dall’estero soltanto se, oltre che nella corsa di controllo, dimostrano in un esame di conoscere le pertinenti prescrizioni vigenti in Svizzera.