Rapporto sui risultati

R495-1327

mesi, non è facilmente desumibile dalle nuove disposizioni ed è troppo complicato [AR, BS, FR, GR, JU, NE, NW, OW, SH, SO, SZ, TG, UR, VS, ZG, ZH; asa, CDDGP, MFK BS, OV JU].

- Cpv. 2: Manca l’avvertenza che la segnalazione che la corsa di controllo non può essere ripetuta [BE, LU].

- Corsa di controllo per cittadini stranieri: mancano delle disposizioni penali in caso, ad esempio, di tentata truffa ecc. [LU].

- Adattare questa disposizione in modo da far risultare chiaro che la conversione deve aver luogo dopo un anno e non dopo sei mesi [VD].

Art. 106:

Cpv. 2: Qui, a nostro avviso, c’è una disparità di trattamento rispetto agli altri neopatentati. Modificare: « […] era valida da almeno tre anni al momento in cui hanno eletto domicilio in Svizzera» [ZFV].

Art. 107:

- Cpv. 4 lett. b: L’attuale giurisprudenza del Tribunale federale riguardo alla riconsegna di una licenza di condurre estera revocata in caso di partenza dalla Svizzera pone notevoli problemi pratici, con risultati spesso spiacevoli e poco convincenti. Proponiamo quindi di inserire un nuovo capoverso [AG, AR, BL, BS, FR, GL, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SH, SO, SZ, TG, UR, VS, ZG, ZH; asa, CDDGP, MFK BS, OV JU], in cui si preveda la possibilità di rispedire all’autorità di emissione le licenze di condurre estere revocate a tempo indeterminato [BE, SG].

- Cpv. 4: Riformulare: il deposito presso l’autorità ha senso solo se il titolare della licenza di condurre estera è domiciliato in Svizzera [BS; MFK BS].

- Aggiungere il divieto di far uso della licenza di condurre straniera se la conversione non ha luogo entro il termine previsto, assortito dell’obbligo di sostenere un esame teorico e pratico per ottenere un maggiore effetto dissuasivo [VD].

Art. 110:

Bisognerebbe sempre prescrivere il tempo netto, ossia escluse le pause [BL, GR, JU, OW, VD; OV JU].

Art. 138:

Cpv. 3: Utilizzare «andragogico» invece di «pedagogico» (gruppi target) [VSFB].

Art. 141 ‒ 144:

- Art. 141: Adeguare in base agli stralci richiesti nell’articolo 134 capoversi 2 e 3 [AR, BS, FR, GR, NE, NW, OW, SH, SO, SZ, TG, UR, VS, ZG, ZH; asa, CDDGP, MFK BS].

- Art. 141: Innalzare l’importo delle multe [AR, BS, GR, NE, NW, OW, SH, SO, SZ, TG, VS, ZG, ZH; asa, CDDGP, MFK BS].

- Art. 141: Non menzionare l’importo delle multe nell’OAPC. Dev’essere cura delle autorità penali competenti [JU, OV JU].

- Art. 141 cpv. 2 lett. b: Non si rilasciano più duplicati della licenza di condure: adattare [VD].

- Le disposizioni penali non contemplano misure in caso di truffa o tentativo di truffa, per esempio agli esami teorici [BE].

- Il nuovo piano della seconda fase di formazione descritto negli articoli 78 e 133 e ss. OAPC prevede un sistema per cui in futuro non si dovrebbero più avere questi problemi. Ci si chiede comunque quali disposizioni penali verrebbero ad applicarsi in questi casi, posto che sia il capoverso 1 lettera c sia il capoverso 2 i sono di tenore praticamente identico a quello dell’articolo 95 LCStr [LU].

- Bisognerebbe integrare queste disposizioni penali specifiche con una disposizione penale generale completiva (analogamente ad es. all’art. 96 ONC), poiché l’articolo 90 LCStr, che riguarda solo le infrazioni alle norme della circolazione, non si applica nella maggior parte dei casi a prescrizioni in materia di ammissione [ZG, ZH]. Non è ora più punibile neanche un’infrazione all’articolo 63 capoverso 1 OAPC (mancato rispetto dell’obbligo di recare la targa L), visto che questa non contiene norme penali e che l’articolo 27 capoverso 1 ONC è stato abrogato [ZG, ZH].