Rapporto esplicativo

Revisione della legge federale sulla espropriazione (LEspr)

legge federale del 7 ottobre 1983⁶³ sulla protezione dell’ambiente (Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb) e legge federale del 24 gennaio 1991⁶⁴ sulla protezione delle acque (LPAc) occorre solo stralciare una disposizione concernente la procedura abbreviata (cfr. nel prosieguo «Autorizzazione della procedura abbreviata»). Nel caso della legge federale sulla procedura amministrativa (PA)⁶⁵ occorre adeguare l’articolo corrispondente sul campo di applicazione per la procedura d’espropriazione. Poiché nel caso degli altri atti normativi (legge del 26 giugno 1998⁶⁶ sull’asilo (LAsi), legge militare del 3 febbraio 1995⁶⁷ (LM), legge del 22 dicembre 1916⁶⁸ sulle forze idriche (LUFI), legge federale dell’8 marzo 1960⁶⁹ sulle strade nazionali (LSN), legge federale del 21 marzo 2003⁷⁰ sull’energia nucleare (LENu), legge del 24 giugno 1902⁷¹ sugli impianti elettrici (LIE), legge federale del 20 dicembre 1957 sulle ferrovie (Lferr)⁷², legge del 23 giugno 2006⁷³ sugli impianti a fune (LIFT), legge del 4 ottobre 1963⁷⁴ sugli impianti di trasporto in condotta (LITC) e legge federale del 21 dicembre 1948⁷⁵ sulla navigazione aerea (LNA)) si tratta prevalentemente di adeguamenti della procedura di approvazione dei piani praticamente identica nei diversi atti concernenti l’infrastruttura, le modifiche sono illustrate qui di seguito sulla base della legge federale sulle ferrovie (Lferr)⁷⁶. Nel caso degli atti normativi che necessitano di ulteriori modifiche, questi articoli sono illustrati nel prosieguo.

Permesso per la procedura abbreviata da parte del presidente della commissio-

ne di stima

L’articolo 17 capoverso 2 lettera b della legge federale sulla sistemazione dei corsi d’acqua⁷⁷, l’articolo 27 capoverso 2 lettera b LEne⁷⁸, l’articolo 58 capoverso 2 lettera b LPAmb⁷⁹ e l’articolo 68 capoverso 3 lettera b LPAc⁸⁰, che sono identici, saranno abrogati.

Finora le singole disposizioni prevedevano che il presidente della commissione federale di stima potesse autorizzare la procedura abbreviata, qualora si potessero determinare esattamente le persone colpite dall’espropriazione. Nella LEspr la procedura abbreviata non è più prevista in questa forma e con questa terminologia, ma ammessa secondo le disposizioni delle leggi speciali (procedura semplificata,

⁶³RS 814.01

⁶⁴RS 814.20

65 RS 172.021

⁶⁶RS 142.31

⁶⁷RS 510.10

⁶⁸RS 721.80

⁶⁹RS 725.11

⁷⁰RS 732.1

⁷¹RS 734.0

72 RS 742.101

⁷³RS 743.01

⁷⁴RS 746.1

⁷⁵RS 748.0

76 RS 742.101

77 RS 721.100