Rapporto esplicativo
Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 52 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 46Fedlex · Rapporto esplicativo
Revisione della legge federale sulla espropriazione (LEspr)
cfr. commento al P-art. 35). Per questo motivo si stralcerà la disposizione corrispondente nelle singole leggi.
Legge federale sulla procedura amministrativa (PA)
La legge federale sulla procedura amministrativa81 sarà adeguata in modo tale da divenire applicabile in caso di procedura d’espropriazione. Nell’articolo 2 capoverso 3 della legge federale sulla procedura amministrativa si sancirà che, in caso di espropriazione, la procedura sarà retta dalla presente legge (PA), purché la LEspr non vi deroghi (cfr. sopra, art. 110 diritto procedurale). L’attuale articolo 2 capoverso 3 limiterebbe l’applicabilità della legge federale sulla procedura amministrativa, in caso di procedura da parte delle commissioni di stima, agli articoli 20-24 PA.
Legge federale sulle ferrovie (Lferr)
Art. 18a Lferr
Nell’articolo 18a capoverso 1 della legge federale sulle ferrovie82 si prevederà che la procedura di approvazione dei piani sarà retta dalla legge federale sulla procedura amministrativa83, nella misura in cui la legge federale sulle ferrovie non vi deroghi. Secondo l’articolo 18a capoverso 2 della legge federale sulle ferrovie la legge federale sulla espropriazione avrà effetto immediato se nell’ambito dell’approvazione dei piani sono necessarie espropriazioni. Se non si prevedono espropriazioni, la legge federale sulla espropriazione non è per contro applicabile.
L’attuale disposizione introduttiva sul diritto applicabile nell’articolo 18a della legge federale sulle ferrovie, secondo cui la procedura di approvazione dei piani è retta dalla legge federale sulle ferrovie e solo sussidiariamente dalla legge federale sulla espropriazione, sarà così adeguata alla nuova procedura.
Art. 18d cpv. 3 Lferr
L’articolo 18d capoverso 3 della legge federale sulle ferrovie sarà abrogato. D’ora in poi il bando di espropriazione varrà sempre dall’invio dell’avviso personale o della domanda di espropriazione e non dalla pubblicazione della domanda (P-art. 42 LEspr). Il nuovo articolo 31 capoverso 1 prevede che l’avviso personale sia inviato alle persone contro cui è diretta la domanda già prima della pubblicazione della stessa.
Art. 18e Lferr
L’articolo 18e della legge federale sulle ferrovie sarà abrogato. Il nuovo articolo 31 capoverso 1 prevede che l’avviso personale sia inviato alle persone contro cui è diretta la domanda già prima della pubblicazione della stessa. L’articolo 18e della legge federale sulle ferrovie, che prevede l’invio dell’avviso personale al più tardi con il deposito pubblico, sarà abrogato senza essere sostituito.