Rapporto esplicativo

Revisione della legge federale sulla espropriazione (LEspr)

Legge federale sulle strade nazionali (LSN)

Oltre alle modifiche da apportare in analogia alla legge federale sulle ferrovie, la LSN⁸⁷ subirà i seguenti adeguamenti.

Art. 18 cpv. 2 LSN

Il secondo periodo dell’articolo 18 capoverso 2 della legge federale sulle strade nazionali, che per quanto riguarda le pretese di indennità per restrizione del diritto di proprietà contestate, per effetto della determinazione di zone riservate, rinvia all’attuale articolo 57 e segg. LEspr, sarà sostituito con un rinvio generico alla procecura prevista dalla LEspr.

Art. 25 cpv. 3 LSN

Il secondo periodo dell’articolo 25 capoverso 3 della legge federale sulle strade nazionali, che per quanto riguarda le pretese contestate d’indennità per la restrizione del diritto di proprietà, per effetto degli allineamenti, rinvia all’attuale articolo 57 e segg. LEspr, sarà sostituito con un rinvio generico alla procecura prevista dalla LEspr.

Art. 51 cpv. 2 LSN e art. 52 cpv. 2 LSN

D’ora in poi in ciascun secondo periodo del capoverso 2 degli articoli 51 e 52 LSN si rinvierà al nuovo articolo 64 dalla LEspr per la determinazione dell’indennità. Per determinare l’indennità qualora siano tolti impianti che impediscono la visuale o impianti temporanei per la premunizione della strada contro gli effetti nocivi degli elementi, finora in entrambi gli articoli della LSN si rinviava erroneamente all’articolo 60 capoverso 2 dalla LEspr.

Legge federale sull’energia nucleare LENu

Oltre alle modifiche da apportare in analogia alla legge federale sulle ferrovie, la LENu⁸⁸ subirà i seguenti adeguamenti.

Art. 59 cpv. 3 e 4 LENu

Il secondo periodo dell’articolo 59 capoverso 3 della legge federale sull’energia nucleare, che per quanto riguarda le pretese d’indennità contestate per le restrizioni della proprietà legate alla determinazione dell’area di protezione, rinvia agli attuali articoli 57-75 e segg. LEspr, sarà sostituito con un rinvio generico alla procecura prevista dalla LEspr.

Il capoverso 4 dell’articolo 59 della legge federale sull’energia nucleare sarà abrogato. Secondo il nuovo articolo 33 capoverso 4 LEspr, qualora siano constatati nella rispettiva tabella o siano notori, i diritti da espropriare saranno stimati dalla commis-