Rapporto esplicativo

3.13 Ordinanza sull’assicurazione militare (OAM)

Art. 19 cpv. 3 e 20 cpv. 2

La soppressione della franchigia per i lavoratori in età AVS (art. 6^quaterOAVS, menzionata nei vigenti art. 19 cpv. 3 e 20 cpv. 2 OAM) prevista con la riforma della previdenza per la vecchiaia 2020 inciderà anche sulle prescrizioni di calcolo per i contributi dovuti sulle indennità giornaliere dell’assicurazione militare. L’attuale rimando all’articolo 6^quaterOAVS va dunque stralciato.

Inoltre nell’articolo 19 capoverso 3 si procederà a un adeguamento alla nuova terminologia, con l’introduzione dell’espressione «età di riferimento» (art. 21 LAVS).

Art. 23 cpv. 2

L’espressione «età della rendita AVS» è sostituita con «età di riferimento secondo l’articolo 21 LAVS». Questo non comporta alcuna modifica materiale della disposizione.

3.14 Ordinanza sulle indennità di perdita di guadagno (OIPG)

Art. 3a (nuovo) Anticipazione della rendita di vecchiaia

Il fatto che il diritto all’indennità si estingue al più tardi con il compimento dei 65 anni si evince dall’articolo 1a capoverso 4^bisLIPG. Dato che questa disposizione è entrata in vigore il 1° febbraio 2015, nel messaggio sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020 (adottato nel novembre 2014) non era stato possibile adeguarla alla nuova terminologia («età di riferimento») né includervi la possibilità dell’anticipazione di una percentuale di rendita.

Cpv. 1 e 2

Questo nuovo articolo stabilisce che il diritto alle IPG si estingue in caso di anticipazione di una rendita intera di vecchiaia in virtù dell’articolo 40 LAVS (cpv. 1). Poiché il medesimo articolo della LAVS consentirà di riscuotere anticipatamente anche solo una parte delle rendita di vecchiaia AVS, le persone che si avvalgono di questa possibilità continueranno ad avere diritto alle IPG in misura corrispondente alla percentuale di rendita non riscossa (cpv. 2).

3.15 Ordinanza sull’assicurazione contro la disoccupazione (OADI)

Art. 10d cpv. 2

Si tratta di un adeguamento alla nuova terminologia, che introduce l’espressione «età di riferimento» (art. 21 LAVS). Questo non comporta alcuna modifica materiale della disposizione.

Art. 12

Questo articolo si fonda sull’articolo 13 capoverso 3 LADI. Poiché questa disposizione legale sarà abrogata con la riforma, occorre abrogare anche il relativo articolo dell’ordinanza.

Art. 32, rubrica e rimando a un articolo della LADI Prestazioni di vecchiaia della previdenza professionale

(art. 18c cpv. 1 LADI)

L’articolo 18c capoverso 1 LADI, nel suo nuovo tenore, stabilisce che le prestazioni di vecchiaia dell’AVS e della previdenza professionale sono dedotte dall’indennità di disoccupazione. La rubrica dell’articolo 32 OADI dovrà essere adeguata, poiché questa disposizione fa riferimento unicamente alla prestazioni della previdenza professionale da dedurre dall’indennità di disoccupazione. L’articolo 32 OADI preciserà inoltre che sono considerate prestazioni