Progetto

Ordinanza sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020 Avamprogetto

del…

Il Consiglio federale svizzero,

ordina:

I

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Ordinanza del 31 ottobre 19471 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

Art. 1 Familiari inclusi nell’assicurazione

Rientrano tra i familiari inclusi nell’assicurazione ai sensi dell’articolo 1a lettera d LAVS:

a. il coniuge;

b. i figli fino al compimento dei 25 anni.

Art. 1a Cittadini svizzeri che lavorano all’estero al servizio di un’organizzazione internazionale

Il Comitato internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa è un’organizzazione internazionale considerata datore di lavoro ai sensi dell’articolo 1a lettera e LAVS.

Titolo prima dell’art. 1b

Abrogato

Art. 1b

Abrogato

Titolo prima dell’art. 2

B. Esenzione dall’assicurazione obbligatoria

Art. 2

Per periodo di tempo relativamente breve ai sensi dell’articolo 1b lettera b LAVS s’intendono al massimo tre mesi consecutivi per anno civile.

Titolo prima dell’art. 3

C. Continuazione dell’assicurazione

I. Persone occupate all’estero da un datore di lavoro in Svizzera

Art. 3 Richiesta

Per continuare l’assicurazione occorre presentare alla competente cassa di compensazione una richiesta in forma scritta o tramite un sistema d’informazione previsto nell’ambito dell’assoggettamento assicurativo.

Art. 3a Inizio dell’assicurazione

¹L’assicurazione è continuata senza interruzione, se la richiesta è depositata entro sei mesi a contare dall’inizio dell’attività all’estero o dal termine del periodo di attività all’estero ammesso da una convenzione internazionale.

²Dopo la scadenza del termine, non è più possibile continuare l’assicurazione.

Art. 3b Fine dell’assicurazione

L’assicurazione finisce:

a. se l’assicurato recede per la fine di un mese civile con un preavviso di 30 giorni e il datore di lavoro dà il proprio consenso;

b. con la fine dell’attività.

..........

1 RS 831.101