Rapporto esplicativo

Revisione parziale dell'ordinanza sull'energia nucleare

1. Osservazioni introduttive

Il 30 settembre 2016 il Parlamento ha approvato il primo pacchetto di misure della Strategia

energetica 2050 (FF 2016 6921) che contiene una revisione totale della legge del 26 giugno 1998 sull'energia (LEne; RS 730.0) e adeguamenti di altre leggi federali. Le modifiche a livello di legge hanno ripercussioni su diverse ordinanze,¹ tra cui l'ordinanza del 10 dicembre 2004 sull'energia nucleare (OENu; RS 732.11). La presente revisione è quindi parte integrante degli adeguamenti a livello di ordinanza necessari sulla base del primo pacchetto di misure della Strategia energetica 2050.

2. Linee generali dell’avamprogetto

Il Parlamento ha deciso di vietare il ritrattamento di elementi di combustibile esausti nonché la loro esportazione a tale scopo (art. 9 LENu). Di conseguenza deve essere adeguato l'articolo 13 lettera b OENu. Inoltre il Parlamento ha vietato il rilascio di autorizzazioni di massima per la realizzazione di centrali nucleari. Di conseguenza l'articolo 24 capoverso 1 lettera b OENu può essere abrogato.

3. Ripercussioni finanziarie e sul personale e altre ripercussioni per la Confederazione, i Cantoni e i Comuni

Le modifiche previste non comportano conseguenze.

4. Ripercussioni per l’economia, l’ambiente e la società

Le modifiche previste non comportano conseguenze su economia, ambiente e società.

5. Rapporto con il diritto europeo

Le modifiche previste non modificano l'attuale rapporto con il diritto europeo.

6. Commento ai singoli articoli

Art. 13 lett. b

La cancellazione della seconda parte del periodo deriva dal divieto di ritrattamento di cui all'articolo 9 OENu.

Art. 24 cpv. 1 lett. b

In conseguenza del divieto di rilascio di autorizzazioni di massima per centrali nucleari, ovvero di costruzione di nuove centrali, di cui all'articolo 12a LENu, questa disposizione diviene superflua.