Progetto

[Signature] [QR Code]

Ordinanza sull’energia (OEn)

del ...

Il Consiglio federale svizzero,

vista la legge del 30 settembre 20161 sull’energia

(LEne),

ordina:

Capitolo 1: Oggetto

Art. 1

La presente ordinanza disciplina:

a. la garanzia di origine e l’etichettatura dell’elettricità;

b. la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili;

c. l’immissione di energia di rete e il consumo proprio;

d. i bandi di gara per misure di efficienza;

e. i contributi per la prospezione geotermica e le garanzie per la geotermia;

f. l’indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici;

g. il supplemento rete;

h. l’impiego parsimonioso ed efficiente dell’energia negli edifici e nelle imprese;

i. le misure di promozione nel settore dell’energia;

j. la collaborazione internazionale nell’ambito di applicazione della LEne;

k. la verifica degli effetti e il trattamento dei dati.

Capitolo 2: Garanzia di origine ed etichettatura dell’elettricità

Sezione 1: Garanzia di origine

Art. 2 Obbligo

¹ I produttori di elettricità devono registrare l’impianto di produzione presso l’organo d’esecuzione e far attestare l’elettricità prodotta mediante garanzia di origine.

² Sono esclusi dall’obbligo di fornire garanzie di origine i produttori i cui impianti:

a. sono in funzione al massimo per 50 ore all’anno;

b. non sono collegati né direttamente, né indirettamente alla rete elettrica (impianti a isola);

c. dispongono di una potenza allacciata al massimo di 30 kVA.

Art. 3 Annullamento

¹ I proprietari di garanzie di origine devono annullare le garanzie di origine che:

a. sono utilizzate per l’etichettatura dell’elettricità;

b. concernono elettricità utilizzata dalle ferrovie; oppure

c. sono rilasciate per l’elettricità non ceduta dal produttore perché utilizzata per il consumo proprio.

² Nello stoccaggio per pompaggio la garanzia di origine deve essere annullata per la parte di elettricità che va persa durante il pompaggio.

³ I proprietari di garanzie di origine devono notificare immediatamente gli annullamenti all’organo d’esecuzione.

RS …….

1 RS 730.0