Rapporto esplicativo

Revisione parziale dell’ordinanza sulla geologia nazionale

5. Rapporto con il diritto europeo

Le modifiche previste non modificano l’attuale rapporto con il diritto europeo.

6. Commento alle singole disposizioni

All‘ art. 2 lett. e-g (nuove)

Le nuove lett. e-g inserite nell’articolo 2 contengono le definizioni giuridiche dei termini “dati geologici primari”, “dati geologici primari processati” e “dati geologici e informazioni secondari”.

All’art. 13 cpv. 2 lett. a^bis(nuovo)

Ai sensi dell’art. 13 cpv. 2 lett. a OGN i geodati messi a disposizione dell’Ufficio federale di topografia swisstopo nell’ambito di progetti con contributi per la prospezione e garanzie per la geotermia

dovrebbero sottostare al livello di autorizzazione B secondo l’art. 21 dell’ordinanza del 21 maggio 2008 sulla geoinformazione (OGI; RS 510.620) e, in linea di massima, non sarebbero accessibili al pubblico. Secondo la Convenzione sull’accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l’accesso alla giustizia in materia ambientale (Convenzione di Aarhus; RS 0.814.07) e secondo l’art. 7 cpv. 8 della Legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione

dell’ambiente (Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb; RS 814.01) i dati di prospezione in ambito geotermico sono da considerarsi come informazioni ambientali sottostanti generalmente al principio di trasparenza (cfr. art. 10g cpv. 1 e 2 LPAmb). Di principio questo tipo di dati deve venir messo a disposizione del pubblico non appena la Confederazione ne entra in possesso. Pertanto l’art. 13 cpv. 2 deve essere rivisto e completato per ciò che concerne i dati che vengono messi a

disposizione della Confederazione in base alla regolamentazione concernente le garanzie per la geotermia e i contributi per la prospezione geotermica così come in base alla regolamentazione concernente l’impiego diretto della geotermia per la produzione di calore.