Progetto

Art. 13c Emolumenti nell’ambito delle convenzioni sugli obiettivi

I terzi incaricati dall'UFE secondo gli articoli 49 capoverso 1 lettere a e c e 51 capoverso 4 dell'ordinanza sull'energia del DATA riscuotono emolumenti per:

a. l'elaborazione della proposta per una convenzione sugli obiettivi con le imprese;

b. il sostegno alle imprese nell'elaborazione del rapporto annuale relativo all'attuazione della convenzione sugli obiettivi.

Art. 14a Emolumenti nel settore della geotermia

¹ Per il trattamento di una domanda di concessione di un contributo per la prospezione o l'esplorazione l'UFE può riscuotere un emolumento massimo di 25 000 franchi.

² Per il trattamento di una domanda di prestazione di una garanzia per la geotermia, l'UFE può riscuotere un emolumento massimo di 50 000 franchi.

Art. 14b Riscossione di emolumenti da parte dell'organo di esecuzione

Per le spese di esecuzione nell'ambito delle garanzie di origine, l'organo di esecuzione riscuote emolumenti in funzione degli oneri sostenuti.