Rapporto sui risultati

Piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi

3.5.16 Inventario, trattamento delle scorie e condizionamento

B90/Verdi Waldshut, la Federazione tedesca per l’ambiente e la protezione della natura (BUND) del Reno superiore centrale e l’Istituto ambientale di Monaco chiedono di elaborare prima della pianificazione di un deposito in strati geologici profondi un inventario delle scorie dettagliato per quantità e volumi.

Il Cantone ZH richiede una riduzione della quantità di metalli e di scorie che formano gas (SDM), lo stoccaggio per decadimento di rifiuti industriali idonei, il trattamento con resine a scambio ionico e l’ottimizzazione delle matrici di condizionamento, ad esempio tramite pirolisi. L’Unione LoTi - NL senza depositi profondi e Pro Ehrendingen raccomandano il trattamento termico per tutte le scorie che contengono più del cinque percento di sostanze organiche, per ridurre sia il numero di contenitori sia la superficie di stoccaggio.

Il PVL Svizzera, Ecologie libé rale e persone singole vedono come unica soluzione adottabile ad oggi un trattamento ulteriore delle SAA (ad esempio tramite trasmutazione), per ridurne notevolmente la pericolosità. Il PVL Svizzera sottolinea che è assolutamente necessario lavorare fin da subito alle soluzioni per un ulteriore trattamento, sia a livello nazionale sia a livello europeo. Questo lavoro non deve essere lasciato in eredità alle future generazioni. Ecologie libé rale mette in guardia da misure di condizionamento che possono influenzare negativamente la successiva trasmutazione.

Valutazione

Inventario: La base per il calcolo del fabbisogno di superficie e di volume di un deposito in strati geologici profondi è l’inventario delle scorie da smaltire, revisionato nel programma di gestione delle scorie 2016²⁰⁸. Il programma di gestione deve essere aggiornato dalla Nagra ogni cinque anni. Esso viene esaminato dalle autorità e approvato dal Consiglio federale con eventuali modifiche. Il programma di gestione fornisce in tal modo una visione costantemente aggiornata dello stato dello smaltimento e delle pianificazioni fino alla chiusura del deposito in strati geologici profondi. Fornisce tra le altre cose anche informazioni sull’origine, il tipo e la quantità di scorie radioattive da smaltire in Svizzera.

Trasmutazione: La tecnologia di trasmutazione viene studiata e perfezionata in diversi Stati da molti anni. Oltre alla ricerca di base, l’attività si concentra soprattutto sullo sviluppo di nuovi modelli di reattori, appositamente sviluppati per il riciclo di elementi combustibili e per la trasmutazione. Scenari realistici dell’applicazione della partizione e della trasmutazione (P & T) per ridurre la radiotossicità delle SAA e i loro effetti sullo stoccaggio in strati geologici profondi sono stati studiati in diversi progetti di ricerca internazionali. I diversi scenari del ciclo del combustibile osservati conducono ad un mutamento della composizione delle scorie, tuttavia rimangono componenti di scorie durevoli, che dovrebbero comunque essere smaltiti in un deposito in strati geologici profondi.²⁰⁹

Non esiste ancora la prova della fattibilità tecnica di P&T. Occorrono ancora diversi decenni di attività di ricerca e sviluppo. Pertanto, è necessario trovare una soluzione scientificamente dimostrata e applicabile oggi per lo smaltimento delle scorie radioattive prodotte in Svizzera.

Trattamento termico di sostanze organiche: Dalla messa in funzione dell’impianto al plasma nel deposito intermedio di Würenlingen nel 2004, in Svizzera vengono già inceneriti tutti i rifiuti organici che per le loro caratteristiche sono idonei al trattamento termico. Questo include in particolare le scorie