Rapporto sui risultati

Piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi

(delle autorità) di questi Comuni al gruppo tecnico Impianti di superficie, poiché le questioni in ambito di polizia edilizia e di pianificazione del territorio rientrerebbero nelle loro competenze.

I Verdi Winterthur ribadiscono l’importanza della trasparenza e di un percorso comune, poiché all’intera regione di Winterthur e al territorio circostante andrebbe attribuito un peso notevolmente maggiore nelle fasi successive della procedura di selezione dei siti. Numerose organizzazioni³⁴⁴ e una persona singola criticano il coinvolgimento finora carente soprattutto dei Comuni infrastrutturali, ma anche degli altri Comuni della regione ZNO, nella procedura del Piano settoriale. Richiedono di correggere il tiro in tal senso nella terza tappa, tuttavia andrebbero costantemente respinte le richieste di ulteriori partecipazioni o di un ampliamento della regione di ubicazione avanzate dalla Germania.

Il BfE (ufficio federale tedesco per lo smaltimento nucleare), il Land federale Baden-Württemberg, i Landkreise vicini al confine, numerosi Comuni e organizzazioni³⁴⁵ come pure persone singole ritengono problematica la bipartizione della regione di ubicazione in Comuni infrastrutturali (definiti nel rapporto sui risultati) e altri Comuni da coinvolgere (riportati solo nel rapporto esplicativo), pertanto la respingono. Questa distinzione viene interpretata come una classificazione che distingue tra una società di serie A e una di serie B. I soggetti sopra citati ritengono inoltre fondamentale il fatto che i Comuni al di fuori della regione di ubicazione devono poter essere rappresentati dai seggi dei Landkreise all’interno delle Conferenze regionali. Tutti i Comuni dovrebbero godere di pari diritti, e sarebbe necessaria un’equiparazione a livello giuridico degli interessi tedeschi nell’ambito della procedura. Numerosi Comuni e organizzazioni³⁴⁶ come pure persone singole sottolineano inoltre il fatto che tutti i Comuni interessati andrebbero riportati direttamente nella scheda di coordinamento e di conseguenza nel rapporto sui risultati.

Il BfE (ufficio federale tedesco per lo smaltimento nucleare), il Land federale Baden-Württemberg, i Landkreise vicini al confine, numerosi Comuni e organizzazioni³⁴⁷ come pure persone singole criticano il fatto che il raggio di nteressamento definito dalla Svizzera sia troppo ristretto: l’estensione delle regioni di ubicazione sarebbe eccessivamente contenuta. Il grado di interessamento dovrebbe basarsi sui potenziali effetti quali l’onere ambientale derivante dalla costruzione e dall'esercizio del deposito in strati geologici profondi, oppure sulle conseguenze di eventuali incidenti che si ripercuoterebbero anche sui territori oltre il confine nazionale. L’incidenza di un deposito in strati geologici profondi preoccupa maggiormente la popolazione tedesca che quella svizzera. I timori della popolazione tedesca andrebbero tenuti in seria considerazione. Chi si sente coinvolto lo è anche effettivamente (i Landkreise vicini al confine). il grado di interessamento della Germania sarebbe aumentato non solo dalla vicinanza al confine dei siti per gli impianti di superficie, ma anche dal fatto che tutte e tre le aree di ubicazione rimanenti si affaccerebbero sul confine (BfE - ufficio federale tedesco per lo smaltimento nucleare, il Land federale