Rapporto esplicativo

riferimento al diritto pubblico cantonale. Il TF ha ritenuto che, in via eccezionale, il gratuito patrocinio vada accordato a una vittima che non può o non vuole far valere pretese di diritto civile in via adesiva, direttamente in base all’articolo 29 capoverso 3 Cost.²⁹ (diritto al patrocinio gratuito). In caso contrario, le sarebbe negato l’accesso ai procedimenti giudiziari garantito direttamente dalla Costituzione ovvero la difesa efficace dei suoi diritti³⁰.

Questa giurisprudenza va ripresa nel testo di legge per chiarezza. Pertanto, a una vittima che si costituisce accusatore privato per gli aspetti penali va accordato il gratuito patrocinio in caso di indigenza, sempreché non possa far valere la sua pretesa penale in altro modo.

2.1.18 Articolo 141 capoverso 4

Il capoverso 4 àncora esplicitamente soltanto l’effetto a lungo raggio dei divieti di utilizzo delle prove di cui all’articolo 141 capoverso 2. Secondo il parere prevalente della dottrina³¹, l’effetto a lungo raggio deve valere a maggior ragione anche per il divieto assoluto di utilizzo delle prove secondo il capoverso 1.

Per chiarezza il capoverso 4 va integrato di conseguenza.

2.1.19 Articolo 144 capoverso 2

La versione francese è sottoposta a una modifica puramente redazionale, per cui l’espressione «support préservant le son et l’image» è sostituita con «support audiovisuel».

2.1.20 Articolo 147 capoversi 3 e 3bis

La prassi talvolta conduce i procedimenti contro i coautori o i compartecipi separatamente da quelli contro gli autori principali per non dover accordare i diritti di partecipazione, considerati troppo restrittivi e di ostacolo all’accertamento della verità³². Questo modus operandi è in conflitto con la regola secondo cui più reati sono perseguiti e giudicati congiuntamente se vi è correità o partecipazione (art. 29 cpv. 1 lett. b). Come si evince dalla citata sentenza del TF, la violazione dei diritti di partecipazione causata dalla separazione dei procedimenti a volte non è compensata nemmeno se a posteriori si constata che tale separazione è avvenuta a torto³³.

Poiché ora nel nuovo articolo 147a si statuiscono deroghe esplicite al diritto di partecipazione, occorre contemporaneamente garantire che nella prassi tale diritto non sia ostacolato in altro modo come avvenuto finora. In caso contrario la nuova normativa derogatoria risulterebbe priva di effetto.