Rapporto sui risultati

Art. 37 Proscioglimento anticipato

CG MPP, Cantoni BL, GR, NW, SH, SO, SZ, TG, UR e ZG, CSP, FSP, ASPP, AGV

Modificare il capoverso 2 come segue: «Der Bundesrat legt fest, welche Schutzdienstpflichtigen unter welchen Voraussetzungen vorzeitig entlassen und welche wieder in den Zivilschutz eingeteilt werden können. Er regelt das Verfahren» (Il Consiglio federale stabilisce quali militi e a quali condizioni possono essere prosciolti anticipatamente dalla protezione civile e quali reincorporati. […]).

Il capoverso 3 deve essere stralciato. La delega legislativa al Consiglio federale e all’UFPP non è sensata e cela il rischio di un conflitto di competenze e normative contraddittorie. Inoltre, la delega legislativa in una legge federale a un ufficio federale è contraria ai principi legislativi. La delega legislativa deve pertanto essere limitata al Consiglio federale. Questo è libero di delegare, nell’ambito dell’ordinanza d’esecuzione, la regolamentazione dei dettagli al DDPS. Non è inoltre necessario determinare le organizzazioni partner autorizzate; queste sono già definite in modo esaustivo nell’articolo 3.

Canton BL (in aggiunta)

Capoverso 3: la formulazione secondo cui l’UFPP definisce le organizzazioni partner aventi diritto è troppo vaga. Si presuppone che i pompieri siano un’organizzazione partner avente diritto. Il rapporto esplicativo non dice nulla in merito.

Cantoni GE, JU e VS

Nell’ordinanza si deve stabilire che anche le guardie di confine possono essere prosciolte anticipatamente dal servizio, ciò che non era il caso finora.

Canton GE (in aggiunta)

Capoversi 2 e 3: sussiste un potenziale conflitto di competenze tra il Consiglio federale e l’UFPP.

Canton LU

I «membri delle organizzazioni partner indispensabili per gli interventi in caso di catastrofe ed altre situazioni d’emergenza» devono essere descritti in modo più preciso (funzione/titolari di funzione).

Canton VD

Si pone la domanda se la responsabilità per la gestione dei militi prosciolti anticipatamente spetta ai Cantoni o alla Confederazione.

Art. 38 Esclusione

Canton BL

L’articolo deve essere completato con un secondo capoverso relativo alla possibile esclusione di volontari. In tal senso sussiste una lacuna giuridica.

Unione delle città svizzere

Si deve garantire che le organizzazioni di protezione civile siano informate in merito alle relative condanne.

FSPC, BZSV