Progetto

Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC)

del ... Avamprogetto procedura di consultazione (stato al 30 novembre 2017)

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 61 della Costituzione federale¹;

visto il messaggio del Consiglio federale del ...…²,

decreta:

Titolo primo: Oggetto

Art. 1

La presente legge disciplina:

a. i compiti e la collaborazione tra Confederazione, Cantoni e terzi nella protezione della popolazione;

b. la protezione civile quale organizzazione partner della protezione della popolazione, segnatamente l’obbligo di prestare servizio nella protezione civile, l’istruzione e le costruzioni di protezione.

Titolo secondo: Protezione della popolazione

Capitolo 1: Compiti, collaborazione e obblighi di terzi

Art. 2 Compiti

La protezione della popolazione ha il compito di proteggere la popolazione e le sue basi vitali in caso di catastrofi, situazioni d’emergenza e conflitti armati nonché di contribuire a limitare e superare gli effetti di eventi dannosi.

Art. 3 Organizzazioni partner e terzi

¹Le organizzazioni partner nella protezione della popolazione collaborano per la predisposizione e la gestione degli eventi e sono:

a. la polizia, responsabile del mantenimento dell’ordine e della sicurezza;