Rapporto sui risultati

Un elenco esaustivo formulato in modo giuridicamente corretto deve essere inserito nell’ordinanza.

Sezione 2: Diritti e doveri dei mliti

Art. 39 Soldo, vitto, alloggio e trasporto

Canton BE

L’attuazione pratica di questo articolo solleva numerose questioni che devono essere regolamentate in un’ordinanza in modo unitario a livello nazionale. Le previste normative devono quindi essere descritte nel rapporto esplicativo. Ciò riguarda in particolare il vitto, il trasporto e l’alloggio (a quali pasti hanno diritto i militi, in quale forma, qualità e quantità? Il tragitto casa-luogo di servizio deve essere indennizzato se il milite pernotta a casa? Quali disposizioni legali sono previste?).

Nell’esercito vigono disposizioni unitarie per il servizio del commissariato che, con i dovuti adeguamenti, potrebbero essere riprese per la protezione civile. Sarebbe auspicabile che la Confederazione formulasse disposizioni analoghe o delegasse la relativa competenza ai Cantoni.

Cantoni FR, JU, VS e VD

Capoverso 2: il testo di legge non corrisponde al rapporto esplicativo. La seconda parte deve essere riformulata o stralciata: «La convocation est un titre de transport valable».

FR, in aggiunta: la procedura per la consegna di titoli di trasporto deve essere descritta in modo dettagliato nel rapporto esplicativo.

JU, VS e VD, in aggiunta: se la convocazione vale come titolo di trasporto, la Confederazione deve assumersene i costi. Il finanziamento deve essere disciplinato nella legge.

VD, in aggiunta: modificare il modo del verbo: «Il peut prévoir que la convocation soit un titre de transport public valable».

Cantoni GE e NE

Capoverso 2: la seconda frase deve essere formulata diversamente. La convocazione non può, ma deve valere come titolo di trasporto. Dato che si tratta di una disposizione della Confederazione, questa deve anche assumersi i relativi costi.

Canton LU

Secondo il capoverso 2, la convocazione deve valere come titolo di trasporto per l’uso dei mezzi pubblici. Si deve aggiungere che, analogamente alle normative militari, i relativi costi sono a carico della Confederazione.

Canton SH

La prima frase deve essere adattata come segue: «Der Bundesrat regelt die Rahmenbedingungen und das Verfahren» (Il Consiglio federale disciplina le condizioni quadro e la procedura). La seconda frase deve essere stralciata, dato che con l’adeguamento proposto risulta inutile. È tuttavia indispensabile specificare a livello di ordinanza che la convocazione vale come titolo di trasporto.

Canton TI

Capoverso 1 lettera c: le intenzioni della Confederazione dovrebbero essere esposte in modo più esaustivo (forma della convocazione, modalità di gestione, ecc.). In particolare occorre chiarire il finanziamento (per es. ampliamento del contributo forfettario pagato dalla