Rapporto sui risultati

FSPC, BZSV

L’impiego di militi della protezione civile nei fine settimana viola la legge sul lavoro se il lunedì devono riprendere subito il lavoro. Il servizio nella protezione civile deve essere subordinato alla legge sul lavoro e alle disposizioni sul riposo.

Art. 41 Tassa d’esenzione dall’obbligo militare

CG MPP, Cantoni BE, BL, NW, SH, SO, SZ, TI, TG e ZG

Secondo il rapporto esplicativo, i giorni di servizio prestati nella protezione civile a titolo volontario continueranno a non essere conteggiati nel calcolo per la riduzione della tassa d’esenzione dall’obbligo militare. Ciò contraddice l’articolo 33 capoverso 3, secondo cui i volontari hanno gli stessi diritti e obblighi dei militi della protezione civile. Se i giorni prestati a titolo volontario fossero conteggiati nella riduzione della tassa d’esenzione dall’obbligo militare, questo costituirebbe un incentivo supplementare a prestare servizio a titolo volontario. Considerata la costante diminuzione di persone reclutate, questo tipo di incentivi sono indispensabili.

Canton BE, in aggiunta

Mentre il testo di legge lascia ancora un margine d’interpretazione, il rapporto esplicativo sancisce che i giorni di servizio supplementari prestati dai sottufficiali superiori e dagli ufficiali fino alla fine dell’anno in cui compiono i 40 anni danno diritto, alla fine dell’obbligo di prestare servizio, a un rimborso pro rata della tassa d’esenzione pagata. Questo rimborso è imprescindibile, si propone pertanto di statuirlo nella legge.

Altrettanto imprescindibile è l’aumento dal 4 al 5 percento della riduzione per giorno di servizio prestato. Questa percentuale (5%) deve essere ancorata nella legge.

Cantoni FR, GE e VD

Anche i giorni di servizio prestati a titolo volontario devono essere conteggiati per la riduzione della tassa d’esenzione dall’obbligo militare. Il rapporto esplicativo deve essere corretto in tal senso, poiché i militi che prestano servizio volontario hanno gli stessi diritti e gli stessi obblighi dei militi della protezione civile.

Canton VD, in aggiunta

La proposta che i militi possano riportare il saldo di giorni di servizio prestati all’anno successivo causerà costi a livello fiscale che al momento attuale non sono quantificabili.

Art. 43 Durata massima dei servizi di protezione civile

CG MPP, Cantoni BE, BL, GE, GR, NW, SH, SO, SZ, TG, UR e ZG

Secondo il rapporto esplicativo, il limite massimo di 40 giorni non vale per i militi in ferma continuata. Questa eccezione deve essere disciplinata nella legge.

Canton BL, in aggiunta

Si dovrebbe prevedere una deroga alla durata massima di 40 giorni di servizio l’anno perché insufficienti in caso di crisi e situazioni d’emergenza. Anche con l’impiego a turni, questo limite potrebbe impedire alla protezione della popolazione e alla protezione civile di espletare la loro missione.