Rapporto esplicativo

Nel bilancio per l’infrastruttura non sono state finora considerati eventuali investimenti per la modifica e l’ampliamento permanente degli impianti nella zona di arrivo (parcheggi, tribune etc.) a Crans-Montana. Gli investimenti all’esame del Comune e del Cantone anche in vista di altre grandi manifestazioni sportive (ad es. gare di Coppa del mondo o Campionati del mondo di sci) ammontano sulla base delle stime attuali a 30 milioni di franchi. Non sono attualmente disponibili concetti concreti per la realizzazione e il finanziamento.

La Confederazione, ai sensi delle basi legali relative alla Concezione degli impianti sportivi di importanza anazionale (CISIN) può partecipare agli investimenti per impianti sportivi di importanza nazionale. Oltre a ciò non partecipa però a rischi finanziari nel settore delle infrastrutture.

Investimenti infrastrutturali specifici per le Olimpiadi In milioni

Impianti sportivi 75.0

Altre infrastrutture (media) 18.0

Total investimenti 93.0

Non sono considerati nel bilancio per l’infrastruttura gli investimenti per impianti sportivi, alloggi e altre infrastrutture che devono essere realizzati indipendentemente dallo svolgimento dei Giochi invernali. Si tratta ad esempio della costruzione di un nuovo quartiere residenziale a Sion, che dovrebbe essere utilizzato nel quadro dei Giochi olimpici come villaggio olimpico. Per questi progetti infrastrutturali non esistono attualmente concetti dettagliati per la realizzazione e il finanziamento. Come finanziatori responsabili di questi progetti si propongono attualmente investitori privati, i Cantoni interessati e i Comuni ospiti. La Confederazione non concederà contributi alle infrastrutture non olimpiche. Per la realizzazione entro i termini di tutti gli impianti infrastrutturali sono responsabili i Cantoni interessati, i Comuni ed eventualmente l’organizzazione responsabile, che si assumono i rischi relativi.

4.3.2 Trasporti

Nel campo dell’infrastruttura per i trasporti in base ai chiarimenti relativi alla fattibilità sono necessarie solo limitati adattamenti delle infrastrutture presso le località ospiti. Gli investimenti sono stimati a 7 milioni di franchi.

4.3.3 Sicurezza pubblica

I costi per i servizi di sicurezza delle forze di polizia pubbliche (scenario situazione normale) calcolati da esperti della sicurezza su incarico della Confederazione ammontano a 303 milioni di franchi. Nella stima è contenuto un aumento del 30% per tenere nella debita considerazione un eventuale acuirsi delle minacce.

I costi per l’impiego delle necessarie forze di polizia (IKAPOL, ev. poliziotti stranieri) e delle organizzazioni di pronto intervento e soccorso sono a carico dei Cantoni nel quadro della ripartizione delle competenze nello stato federale. Non è possibile valutare attualmente entro quali limiti i Cantoni rinunceranno a far valere le pretese economiche derivanti dall’impiego IKAPOL (analogamente a quanto avvenuto in occasione di EURO UEFA 2008). I Cantoni