Rapport explicatif

Les investissements spécifiquement sportifs s’élèvent au total à 75 millions de francs.

- Des investissements de l’ordre de 33 millions de francs doivent être effectués à Crans-Montana, à Leysin, à Thyon/Veysonnaz, à Ulrichen/Goms et aux Diablerets afin d’adapter les installations sportives au terrain de compétition.

- Un montant de 4 millions de francs sera investi à St-Moritz pour réaménager le bâtiment de départ et d’arrivée de la piste de bob.

- 18 millions de francs ont été intégrés au budget pour les infrastructures pour l’agrandissement d’une tribune du stade de Tourbillon, à Sion, qui doit accueillir les cérémonies d’ouverture et de clôture. Mais pour l’heure, la priorité est donnée à l’alternative consistant à construire des installations temporaires démontables à la fin des Jeux

- Le centre de sport et de vacances de Fiesch doit être transformé en village olympique décentralisé. Des travaux d’adaptation nécessitant 20 millions de francs d’investissement devront être effectués (budget pour les infrastructures).

Pour la création des capacités nécessaires à l’installation d’un centre de presse et des médias (extension permanente du CERM à Martigny à l’étude), 18 millions de francs ont été intégrés au budget pour les infrastructures sur la base des estimations actuelles. La question de savoir si les capacités nécessaires pourront aussi être couvertes avec des installations existantes est à l'étude.

Les éventuels investissements permettant de réaménager et de développer de façon permanente les installations de l’aire d’arrivée (places de stationnement, tribunes, etc.) à Crans-Montana ne sont à ce jour pas pris en compte dans le budget pour les infrastructures. Ces investissements, qui seront aussi examinés le cas échéant par la commune et le canton du Valais dans la perspective d’autres grands événements (p. ex. Coupe du monde ou Championnats du monde de ski alpin), s’élèvent à 30 millions de francs d’après les estimations actuelles. Pour l’heure, il n’existe pas encore de concepts concrets de réalisation et de financement.

La Confédération peut participer aux investissements dans le domaine des installations sportives d’importance nationale conformément aux bases légales relatives à la Conception des installations sportives d’importance nationale (CISIN). En dehors de ce cadre, elle ne prend en charge aucun risque financier supplémentaire concernant les infrastructures.

Investissements pour les infrastructures olympiques en mio CHF

Installations sportives 75,0

Autres infrastructures (médias) 18,0

Investissement total 93,0

Le budget pour les infrastructures ne couvre pas les investissements dans les installations sportives ainsi que dans les logements et autres infrastructures qui doivent être mises en œuvre indépendamment des Jeux d’hiver. Cela concerne notamment la construction d’un nouveau quartier d’habitation destiné à accueillir le village olympique en ville de Sion. Aucun concept