Rapporto esplicativo

messaggio all’intenzione del parlamento. Le maggiori spese saranno probabilmente a carico del bilancio della Confederazione soprattutto negli anni 2025 e 2026.

5.1 Decreto federale concernente un credito d’impegno per i contributi della Confederazione ai costi della candidatura per l’organizzazione dei Giochi olimpici e paraolimpici invernali 2026 in Svizzera

Articolo 1

La Confederazione presta un contributo di 8 milioni di franchi al bilancio per la candidatura. I costi globali per la candidatura ammontano sulla base del bilancio realizzato dall’organizzazione che cura la candidatura a 25 milioni di franchi.

Articolo 2

Il contributo della Confederazione è sottoposto alla condizione che i Cantoni ospitanti e Swiss Olympic partecipino con almeno 8 milioni di franchi ciascuno al finanziamento della candidatura. Un milione di franchi viene aggiunto da privati. Il Consiglio federale stabilisce ulteriori condizioni relative alla procedura. In tal modo si assicura fra l’altro che i soldi dei contribuenti non siano utilizzati ad esempio per una campagna in vista di un’eventuale votazione popolare.

Articolo 3

Il presente decreto non sottostà a referendum.

5.2 Decreto federale concernente un credito d’impegno per i contributi della Confederazione ai costi per lo svolgimento dei Giochi olimpici e paraolimpici invernali 2026 in Svizzera

Articolo 1

Ai costi per l’organizzazione e lo svolgimento la Confederazione contribuisce con un importo di 827 milioni di frasnchi, che comprende anche una riserva di 215 milioni di franchi. I contributi ai costi di organizzazione e di svolgimento si basano sull’Indice nazionale dei prezzi al consumo (IPC) stato al settembre 2017. In applicazione dell’articolo 27 capoverso 2 della Legge federale del 7 ottobre 2005 sulle finanze della Confederazione (LFC, RS 611.0) per i maggiori costi dovuti al rincaro si può chiedere un credito aggiuntivo.

Articolo 2

Il contributo della Confederazione è subordinato a varie condizioni. Esse si rifanno per la precisione all’esclusione di una responsabilità della Confederazione per eventuali lacune nel finanziamento che superino le riserve esistenti di 215 milioni di franchi e il controllo sull’uso economico e mirato dei mezzi messi a disposizione. Nei confronti del Comitato Olimpico Internazionale CIO la Confederazione presta una garanzia del deficit per l’ammontare delle riserve riportate in bilancio per la somma di 215 milioni di franchi. Se la riserva viene utilizzata in altro modo o si rende necessaria una garanzia maggiore la Confederazione non versa altri contributi. In ogni caso un’eventuale lacuna nel finanziamento che vada oltre i 827 milioni di franchi previsti deve essere assunta dall’organizzazione responsabile dello svolgimento o dei Cantoni ospitanti.