Rapporto esplicativo

Infine nel quadro della procedura di candidatura essi devono prestare anche le relative garanzie nei confronti del CIO. Nel quadro della partecipazione globale la Confederazione apporta un contributo del 40% massimo agli investimenti in impianti sportivi, conformemente alle basi legali relative alla concezione degli impianti sportivi di importanza nazionale (CISIN «Giochi olimpici invernali», art. 5 della legge sulla promozione dello sport). Con in bilancio investimenti di 57 milioni di franchi per gli impianti sportivi, la parte della Confederazione ammonta pertanto a un massimo di 30 milioni di franchi. Oltre tale limite la Confederazione non si assume rischi finanziari nel settore delle infrastrutture

Le misure previste nel campo dell’infrastruttura per i trasporti non sono nella competenza legislativa della Confederazione e non vengono pertanto co finanziati.

I Cantoni e i Comuni ospitanti partecipano ai costi diretti e indiretti dei progetti in quanto oltre al contributo e all’assunzione dei rischi principali nel campo del bilancio per le infrastrutture e la sicurezza (non COGO) si assumono anche per intero rischi per gli investimento al di fuori del bilancio per le infrastrutture (ad es. costruzione del villaggio olimpico). Oltre a ciò si assumono insieme all’organizzazione responsabile l’eventuale bisogno di finanziamento eccedente l’impegno massimo della Confederazione nel bilancio per lo svolgimento e le garanzie finanziarie che si rendessero eventualmente necessarie (oltre i 215 milioni di franchi di riserve in preventivo).

Nello specchietto sono presentate le lacune di finanziamento nel bilancio COGO e in quello non-COGO:

Totale Cantoni Confederazione Lacune di finanziamento [%] [%] in mio. mio. mio. Bilancio per lo svolgimento (COGO) 827 0 0% 827 100% Sicurezza (Non-COGO) 303 174 58% 129 42%

Polizia (ev. incl. forze di polizia straniere) / pompieri 218 174 80% 44 20%

Esercito, Cgcf, UFPP/SIC 85 0 0% 85 100%

Infrastruture olimpiche (Non-COGO) 100 70 70% 30 30%

Impianti sportivi 75 45 60% 30 40%

Altre infrastrutture 18 18 100% 0 0%

Trasporti 7 7 100% 0 0%

Totale contributi COGO / Non-COGO 1'230 244 20% 986 80%

5 Contenuti dei decreti di stanziamento

Il Consiglio federale - basandosi sul relativo articolo della Costituzione federale (Cost. RS 101) - chiede al parlamento quattro decreti di stanziamento per il sostegno dei Giochi invernali «Sion 2026».

I contributi della Confederazione vengono inseriti nel preventivo e nel piano finanziario della Confederazione. La ripartizione dei contribuiti federali nei rispettivi anni dipende da una valutazione globale del flusso di mezzi finanziari nel progetto e viene presentata nel quadro del