Progetto

gine. Hanno un’importanza chiave le offerte audiovisive originali, messe a disposizione sia su domanda che in modo lineare. Per queste offerte multimediali si applicano i seguenti principi:

a) Le disposizioni secondo il capoverso 2 lettere a–g si applicano per analogia;

b) I testi ai sensi del capoverso 2 lettera b nonché giochi e forum presentano, dal punto di vista temporale e tematico, un rapporto diretto con i contributi audio e video di questa offerta multimediale o con le trasmissioni dei programmi di cui all’articolo 17 capoverso 1 e 3.

⁴L’offerta editoriale destinata all’estero promuove il contatto fra gli Svizzeri all’estero e la patria nonché la presenza della Svizzera all’estero e la comprensione per le sue aspirazioni. L’offerta consiste in un servizio online plurilingue, in un servizio online internazionale in italiano e in una collaborazione internazionale nell’ambito della televisione. I particolari sono disciplinati nell’accordo sulle prestazioni tra la Confederazione e la SSR secondo l’articolo 28 capoverso 1 LRTV.

⁵I contenuti di responsabilità della SSR o di una sua unità aziendale sono contrassegnati in quanto tali.

Art. 19 Emittenze di breve durata e prove tecnologiche

Con l’autorizzazione dell’UFCOM, la SSR può effettuare al massimo 16 emittenze all’anno per una durata di al massimo 30 giorni ciascuna e prove di durata limitata con nuove tecnologie.

Sezione 5: Diffusione

Art. 20 Diffusione via etere

¹I programmi radiofonici secondo l’articolo 16 sono diffusi:

a. via Digital Audio Broadcasting (DAB+): il primo programma di ciascuna delle regioni linguistiche, i programmi rimanenti e i notiziari regionali almeno nelle loro regioni linguistiche o regioni;

b. via satellite;

c. via onde ultra corte (OUC), stadio di sviluppo: fine 2018.

²I programmi televisivi secondo l’articolo 17 capoverso 1 sono diffusi:

a. via Digital Video Broadcasting – Terrestrial (DVB-T) nelle corrispondenti regioni linguistiche e un programma per ogni regione linguistica in tutta la Svizzera;

b. via satellite di regola codificati.

³Il programma televisivo secondo l’articolo 17 capoverso 3 viene per quanto possibile trasmesso via DVB-T, di regola via satellite e non codificato.

⁴Previo consenso dell’UFCOM la SSR può rinunciare alla diffusione via etere di singoli programmi o a singole tecnologie di diffusione via etere, se i programmi