Progetto
Consultazione 2018/16: Progetto di ordinanze concernente la legge sui giochi in denaro · 42 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 30Fedlex · Progetto
3La CFCG garantisce che i dati conservati in forma elettronica o cartacea siano protetti adeguatamente.
4Trascorso il termine di cui al capoverso 1, la CFCG garantisce la distruzione totale dei dati. Sono fatte salve le disposizioni della legge federale del 26 giugno 19987 sull’archiviazione.
Art. 96 Registro
La CFCG può iscrivere i dati raccolti dalle case da gioco secondo l’articolo 94 in un registro.
Art. 97 Trasmissione dei dati a scopi di ricerca
Su domanda motivata, la CFCG dà accesso, in forma anonimizzata, ai dati raccolti nel quadro della sua vigilanza nell’ambito della protezione sociale, alle autorità sociali e a scopo di ricerca. Tiene debitamente conto dei segreti d’affari degli organizzatori.
Art. 98 Collaborazione con i Cantoni
La CFCG può stipulare accordi con i Cantoni e l’Autorità intercantonale allo scopo di far capo a periti cantonali, segnatamente organi amministrativi e d’inchiesta cantonali.
Sezione 2: Emolumenti della CFCG
Art. 99 Emolumento per indagini straordinarie
Per le procedure che richiedono una notevole attività di controllo e che non si concludono con una decisione, la CFCG può riscuotere un emolumento nella misura in cui la casa da gioco è all’origine dell’indagine.
Art. 100 Maggiorazione degli emolumenti
La CFCG può riscuotere una maggiorazione degli emolumenti fino al 50 per cento per i servizi o le decisioni che:
a. su richiesta devono essere sbrigate o prese urgentemente; o
b. devono essere sbrigate o prese fuori degli orari normali di lavoro.
Art. 101 Esborsi
1Sono considerati esborsi le spese di viaggio, di trasporto, per il vitto e l’alloggio.
2La CFCG può fatturare tali esborsi alle case da gioco applicando una tariffa uniforme.