Rapporto sui risultati

Riassunto dei risultati della consultazione Revisione del Codice di procedura civile (Migliorare la praticabilità e l’applicabilità)

N. di riferimento: COO.2180.109.7.297412 / 236.1/2017/00005

6.2.4 Ruolo nelle procedure indipendenti in merito ai figli (art. 295 CPC)

Per un Cantone⁹¹², se i genitori di un figlio minorenne non sono sposati ed entrambi detengono l’autorità parentale, il processo andrebbe condotto, come per i genitori sposati, tra i genitori, e il giudice dovrebbe assegnare i ruoli nel procedimento anche nel caso in cui il figlio vi partecipasse come terzo e vi fosse rappresentato. Viene avanzata la seguente proposta:

«¹ Für selbstständige Klagen gilt das vereinfachte Verfahren. Steht das Kindesverhältnis fest, wird der Prozess zwischen den Eltern geführt, solange das Kind minderjährig ist. Das Gericht kann die Parteirollen verteilen.».

Cpv. 2 secondo AP-CPC

«³ Ordnet das Gericht die Vertretung des Kindes an, wird dieses als weiterer Verfahrensbeteiligter in das Verfahren einbezogen.»

¹Le azioni indipendenti si svolgono in procedura semplificata. Se il rapporto di filiazione è accertato e il figlio è minorenne, il processo oppone i genitori. Il giudice può assegnare i ruoli alle parti.

Cpv. 2 secondo AP-CPC

³Se il giudice ordina che il figlio sia rappresentato, quest’ultimo è coinvolto nel procedimento come partecipante.

6.2.5 Procedura applicabile ai figli maggiorenni (art. 296 e 303 CPC)

Un Cantone⁹¹³ propone di precisare agli articoli 296 e 303 capoverso 1 CPC che queste disposizioni si applicano anche ai figli maggiorenni, visto l’articolo 262 lettera e CPC che richiede una base legale per il versamento di denaro a titolo cautelare.

6.2.6 Procedura semplificata per le azioni di mantenimento secondo l’articolo 328 CC

Analogamente a quanto proposto all’articolo 295, la procedura semplificata potrebbe essere applicata a tutti i casi di cui all’articolo 328 CC⁹¹⁴.

6.2.7 Effetto sospensivo in caso di avviso ai debitori nell’ambito del diritto di famiglia (art. 315 CPC)

Un Cantone⁹¹⁵ propone di aggiungere un’eccezione all’effetto sospensivo dell’appello (cfr. art. 315 cpv. 4 CPC) per i casi di avviso ai debitori nell’ambito del diritto di famiglia. Queste procedure devono poter essere eseguite rapidamente. Adesso possono essere sottoposte all’appello e non beneficiare dell’eccezione prevista all’articolo 315 capoverso 4 lettera b CPC perché non si tratta di provvedimenti cautelari.

6.3 Celerità dei procedimenti, conclusione entro un periodo di tempo ragionevole

Due partecipanti⁹¹⁶ giuristi di professione ritengono che l’accesso alla giustizia debba essere migliorato intervenendo anche sulla durata dei procedimenti visto che attualmente i termini sono troppo lunghi.

6.4 Azione contro ignoti

Un partecipante⁹¹⁷ chiede di prevedere la possibilità di agire contro ignoti. Ordinamenti giuridici stranieri la prevedono e si tratta di una situazione che si presenta nella pratica, come nel caso di una lesione di cui non si conosce ancora l’autore.