Rapporto sui risultati

Riassunto dei risultati della consultazione Revisione del Codice di procedura civile (Migliorare la praticabilità e l’applicabilità)

N. di riferimento: COO.2180.109.7.297412 / 236.1/2017/00005

5.70 Art. 11 dell’avamprogetto della legge sui lavoratori distaccati

Un’organizzazione⁹⁰³ approva il principio di adattare la disposizione alle nuove regole in materia di azione collettiva proposte nel CPC, ma suggerisce di prevedere un rinvio agli articoli 89 e 89a, come per le altre leggi speciali.

6 Altre proposte

6.1 Giurisdizioni cantonali speciali per le controversie commerciali internazionali

Un partito⁹⁰⁴ e 4 organizzazioni⁹⁰⁵ sostengono la creazione di giurisdizioni speciali per le controversie commerciali internazionali e a tale riguardo propongono le modifiche seguenti:

- carattere obbligatorio delle proroghe di foro (cfr. n. 6.7)

- l’inglese come lingua del procedimento (cfr. n. 6.25)

6.2 Questioni procedurali nell’ambito del diritto di famiglia

3 Cantoni⁹⁰⁶ e 3 organizzazioni⁹⁰⁷ hanno rilevato determinate lacune procedurali nell’ambito del diritto di famiglia e chiedono una serie di modifiche.

6.2.1 Osservazioni generali (art. 271 segg. CPC)

Due partecipanti⁹⁰⁸ propongono di cogliere l’occasione per disciplinare, in modo generale, le questioni procedurali sollevate dal diritto di famiglia, come il ruolo procedurale della madre in caso di azione di mantenimento o di paternità di suo figlio, o il suo ruolo nelle procedure che coinvolgono tre parti in caso di modifica del contributo di mantenimento del figlio se il contributo è oggetto di anticipi. I lavori coinvolgeranno una commissione di esperti e i giudici di prima istanza.

Un Cantone⁹⁰⁹ rileva una serie di problemi procedurali legati al ruolo dei figli e dei genitori, in particolare nel caso in cui i diritti del creditore sono trasferiti all’ente pubblico (art. 289 cpv. 2 CC).

6.2.2 Intervento di figli di una relazione precedente o di coniugi precedenti

Un partecipante⁹¹⁰ propone che i figli maggiorenni di una relazione precedente o di coniugi precedenti possano intervenire in caso di azione di mantenimento di figli minorenni nati da una seconda relazione contro il debitore non coniugato. Poiché i nuovi crediti alimentari possono escludere quelli più vecchi, un disciplinamento in un unico processo sarebbe vantaggioso ed economico.

6.2.3 Procedura applicabile in caso di procedura di divorzio in contraddittorio (art. 288 cpv. 2 e 292 cpv. 3 CPC)

Un Cantone⁹¹¹ propone di prevedere l’applicazione della procedura semplificata all’azione di divorzio in contraddittorio (art. 288 cpv. 2 e 292 cpv. 3). La procedura ordinaria così come applicata attualmente dai giudici è troppo complicata e poco accessibile per le potenziali parti.