Rapporto sui risultati

Riassunto dei risultati della consultazione Revisione del Codice di procedura civile (Migliorare la praticabilità e l’applicabilità)

N. di riferimento: COO.2180.109.7.297412 / 236.1/2017/00005

6.21 Termine suppletorio per l’anticipo o la cauzione (art. 101 cpv. 3 CPC)

Un partecipante⁹⁴⁰ propone di sopprimere il termine suppletorio che attualmente deve essere accordato se non viene versato né l’anticipo né la cauzione. L’obiettivo della proposta è mettere sullo stesso piano la parte che non fornisce affatto l’importo dovuto e quella il cui importo arriva in ritardo senza riuscire a provare che tale importo è stato addebitato al suo conto l’ultimo giorno del termine.

6.22 Esenzione dalle spese processuali (art. 113 e 114 CPC)

6.22.1 Estendere la gratuità ai procedimenti in materia di diritto di locazione

Un partecipante⁹⁴¹ chiede di modificare l’articolo 113 capoverso 1 CPC in modo da precisare esplicitamente che la proposta di giudizio (art. 210 segg. CPC) e la decisione (art. 212 CPC) sono sottoposte allo stesso regime di ripetibili applicato alla procedura di conciliazione. Lo stesso vale per le spese processuali di cui all’articolo 113 capoverso 2 CPC e per la procedura decisionale disciplinata all’articolo 114 CPC. Questo partecipante chiede inoltre la gratuità per i procedimenti nell’ambito del diritto di locazione dinnanzi a tutti i gradi di giudizio cantonale e anche di esentare il conduttore dal versamento delle ripetibili. Un altro partecipante⁹⁴² propone anche l’esenzione dalle spese processuali per la procedura decisionale (art. 114 CPC), per tutte le procedure previste all’articolo 243 capoverso 2 lettera c CPC e per le altre procedure del diritto di locazione il cui valore litigioso non supera i 30 000 franchi.

6.22.2 Gratuità delle controversie in materia di diritto dei consumatori

Un’organizzazione⁹⁴³ chiede la gratuità delle controversie in materia di diritto dei consumatori per la prima istanza o fino a un valore litigioso massimo, limite già vigente in determinati Cantoni (30 000 a Ginevra o 10 000 nel Canton Vaud)⁹⁴⁴.

6.22.3 Gratuità per le controversie relative al contratto di lavoro

Il limite del valore litigioso a 30'000.- franchi è ritenuto troppo basso⁹⁴⁵, tenuto conto in particolare della giurisprudenza relativa all’azione parziale cui si può opporre a titolo riconvenzionale un’azione di accertamento negativa per l’importo globale della pretesa.

6.22.4 Gratuità per le azioni collettive in materia di parità di trattamento

Un partecipante⁹⁴⁶ chiede di prevedere l’esenzione dalle spese processuali per le azioni collettive e le transazioni di gruppo riguardanti la legge sulla parità dei sessi.

6.23 Gratuito patrocinio (art. 117 segg. CPC)

Secondo un interpellato⁹⁴⁷, il gratuito patrocinio dovrebbe essere rivisto a medio termine affinché diventi una vera assistenza per le spese giudiziarie (Prozesskostenhilfe).

6.24 Versamento delle ripetibili in caso di gratuito patrocinio (art. 118, 122- 123 CPC)

3 partecipanti chiedono che la parte cui è stato concesso il gratuito patrocinio non paghi le ripetibili se risulta soccombente: