Progetto

4.3.4 Domanda

¹Nella domanda devono figurare le seguenti indicazioni:

a. il nome e l’indirizzo del richiedente;

b. i nomi e gli indirizzi degli esportatori esteri;

c. per ogni sostanza da importare:

1. il nome chimico secondo una nomenclatura internazionale riconosciuta,

2. la voce tariffale secondo gli allegati della legge del 9 ottobre 1986 sulla tariffa delle dogane¹⁷ (LTD)

3. la quantità prevista in chilogrammi per ciascun anno civile,

4. la sua qualità (nuova, usata, rigenerata),

5. i tipi d’impiego.

²L’UFAM può esigere ulteriori dati sulla provenienza e sulla destinazione delle sostanze.

4.3.5 Decisione

¹L’UFAM decide sulla domanda completa entro due mesi.

²Un’autorizzazione generale d’importazione è rilasciata per un periodo massimo di 18 mesi e scade di volta in volta alla fine dell’anno civile; essa è munita di un numero.

4.3.6 Obblighi al momento dell’importazione e del conferimento in un deposito

¹La persona soggetta all’obbligo di dichiarazione di cui all’articolo 26 della legge del 18 marzo 2005¹⁸ sulle dogane (LD) deve indicare nella dichiarazione doganale il numero dell’autorizzazione generale d’importazione.

²Su domanda dell’ufficio doganale la persona soggetta all’obbligo di dichiarazione deve presentare una copia dell’autorizzazione d’importazione secondo il numero 4.3.5 capoverso 1.

³In caso di stoccaggio in un deposito doganale aperto, in un deposito di merci di gran consumo o in un deposito franco doganale, il depositario o il depositante devono indicare il numero dell’autorizzazione d’importazione in un inventario di tutte le merci depositate.

5 Esportazione

5.1 Obbligo di autorizzazione

Necessita di un’autorizzazione d’esportazione dell’UFAM: