Progetto

giugno 1990⁴⁹, 25 novembre 1992⁵⁰, 17 settembre 1997⁵¹ e 3 dicembre 1999⁵² (Protocollo di Montreal); e

N. 4

4 Impiego

4.1 Divieti

¹È vietato l’impiego di prodotti estinguenti che impoveriscono lo strato di ozono.

²È vietato utilizzare prodotti estinguenti per esercitazioni e prove.

4.2 Deroghe

L’impiego di prodotti estinguenti che impoveriscono lo strato di ozono è consentito negli aeroplani, nei veicoli speciali dell’esercito e negli impianti nucleari, quando la sicurezza delle persone, tenendo conto dello stato della tecnica in materia di prevenzione degli incendi, non è sufficientemente garantita senza l’impiego di prodotti estinguenti che impoveriscono lo strato di ozono.

N. 4^bis

4bis Smaltimento

I prodotti estinguenti che impoveriscono lo strato di ozono o sono stabili nell’aria sono considerati rifiuti se sono contenuti in un apparecchio o un impianto che viene messo fuori esercizio. Ciò non si applica ai prodotti estinguenti che vengono immessi legalmente sul mercato senza trattamento secondo il numero 2.2 lettera d.

N. 8 cpv. 1 frase introduttiva e lett. a e c nonché cpv. 2

8 Etichettatura particolare

¹I fabbricanti devono etichettare gli estintori e gli impianti che contengono o conterranno prodotti estinguenti elencati nell’allegato I del regolamento (UE) n. 517/2014⁵³, con le seguenti informazioni:

a. la dicitura: «Contiene gas fluorurati ad effetto serra»;

c. le quantità di prodotti estinguenti in kg e in tonnellate di CO2 equivalenti nonché il potenziale di effetto serra dei prodotti estinguenti.

49 RS 0.814.021.1

50 RS 0.814.021.2

51 RS 0.814.021.3

52 RS 0.814.021.4