Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione concernente la revisione totale dell'ordinanza sugli impianti di trasporto in condotta (OITC)

L’UCS propone di completare l'articolo 25 capoverso 5 in modo che i cambiamenti possano essere qualificati come «esigui» solo se non è necessaria un'approvazione dei piani al fine di evitare contraddizioni con i requisiti definiti per l'approvazione dei piani. Gli spostamenti di condotte in terreni agricoli in particolare non possono essere considerati cambiamenti tecnici esigui.

Articolo 26: Regolamento d'esercizio

UCS e ASIG chiedono che venga cancellato il termine «in particolare» nei capoversi 2, 3 e 4 e rivista in generale la terminologia utilizzata.

Secondo l'USC, in questo contesto i proprietari fondiari devono essere informati della possibilità che hanno di rivolgersi all’Ufficio di notifica. Inoltre, nel caso di lavori di costruzione eseguiti da terzi, i proprietari di fondi agricoli dovrebbero potere chiedere se un progetto di costruzione può essere realizzato nei termini indicati nei piani presentando una domanda semplice, senza dovere avviare una procedura di domanda di costruzione ordinaria con oneri ecc.

ASIG e Swissgas ritengono opportuno che i termini utilizzati nell'articolo 26 capoverso 3 lettera e corrispondano a quelli usati nell’ambito dell'Organizzazione d’allarme gas Svizzera. All’articolo 26 capoverso 4 lettera f il termine “Wartung” deve essere sostituito con “Instandhaltung”.

Articolo 28: Vigilanza sull'esercizio

Per il Cantone di BE, il potenziale guasto di una condotta rappresenta un evento importante che richiede un'intensa collaborazione e un efficiente coordinamento tra i servizi dei vigili del fuoco, l'IFO e le imprese esercenti. Il Cantone di BE propone pertanto che nell'ambito dell’OITC vengano sancite direttive e istruzioni chiare sullo svolgimento degli esercizi d'intervento e sulla vigilanza di tali esercitazioni. Inoltre, il Cantone di BE chiede l'integrazione di un obbligo di rendiconto per l'IFO.

L'USC osserva che per quanto riguarda i fondi agricoli risultano importanti non solo eventuali modifiche del terreno, percepibili solo in superficie, ma anche i cambiamenti della struttura del suolo (ad es. densificazioni) e gli equilibri idrici. L'articolo 28 capoverso 1 lettera b deve perciò essere completato in tal senso.

Articolo 29: Sospensione dell'esercizio da parte dell'impresa

L'UCS chiede che con parole chiave (smantellamento, smaltimento e ripristino) vengano indicate le misure necessarie in caso di sospensione definitiva dell'esercizio.

Articoli 30 e 31: Consenso nonché procedura e condizioni per ottenere il consenso

Secondo l'USC, a determinate condizioni gli edifici non rappresentano un rischio particolare per la condotta e dovrebbero essere ammessi come progetto di costruzione idoneo all’approvazione. Perciò è necessario completare il testo in tal senso. Inoltre, solo i lavori di scavo superiori a 80 cm sottostanno all'obbligo di approvazione. L'USC propone infine una disposizione, in base alla quale l'UFE possa valutare anche domande semplici di proprietari fondiari in relazione a progetti di costruzione nell'ambito di un impianto di trasporto in condotta prima di avviare la vera e propria procedura relativa alla domanda di costruzione e informare i proprietari fondiari sui requisiti e sugli oneri di un'approvazione nonché sulla documentazione supplementare da inoltrare.