Vorlage
Vernehmlassung 2018/4: Änderung der technischen Anforderungen und der Zulassungsprüfung von Strassenfahrzeugen und Einführung eines neuen Fahrtschreibers · 48 Seiten
Fedlex · Vorlage · Seite 1Fedlex · Vorlage
[QR Code] [Signature]
Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS)
Änderung vom …
Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:
I
Die Verordnung vom 19. Juni 19951 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge wird wie folgt geändert:
Ingress
gestützt auf die Artikel 8, 9 Absätze 1bis, 2 und 3, 13 Absätze 2 und 4, 18 Absatz 2, 20, 25, 30 Absätze 1 und 4, 41 Absätze 2bisund 3, 103 Absätze 1 und 3 sowie 106 Absätze 1, 6 und 10 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 19582 (SVG),
Ersatz von Ausdrücken
1In den Artikeln 27, 33, 40, 48, 95, 133, 162, 164 Absatz 2, 165, 191, 207 Absätze 3–5, 208, 209, 211, Anhang 9 und Anhang 10 wird «landwirtschaftlich» durch «land- und forstwirtschaftlich» ersetzt, mit den nötigen grammatikalischen Anpassungen.
2Betrifft nur den italienischen Text.
3Betrifft nur den italienischen Text.
4Betrifft nur den italienischen Text.
5Betrifft nur den italienischen Text.
6Betrifft nur den italienischen Text.
7Betrifft nur den italienischen Text.
8Betrifft nur den italienischen Text.
9Betrifft nur den italienischen Text.
1 SR 741.41
2 SR 741.01
2017–......