Progetto

Titolo prima dell’art. 31i

Sezione 4b: Disposizione transitoria della modifica del …

Art. 31i

¹La società nazionale di rete trasferisce entro due anni i quadri di comando nel passaggio a una centrale nucleare, di sua proprietà al momento dell’entrata in vigore della modifica del …, che tuttavia ai sensi dell’articolo 2 capoverso 2 lettera d non appartengono alla rete di trasporto, versando un indennizzo totale al proprietario della centrale. Per le modalità del trasferimento si applica per analogia l’articolo 33 capoversi 5 e 6 LAEl.

²Se l’esercizio produttivo di una centrale nucleare viene definitivamente interrotto entro il termine transitorio di cui al capoverso 1, il quadro di comando nel passaggio a questa centrale non deve essere più trasferito.

³Per l’impiego di sistemi di misurazione negli impianti di stoccaggio si applicano per analogia le norme dell’articolo 31e sull’introduzione di sistemi di misurazione intelligenti.

⁴I gestori della rete di distribuzione possono avvalersi del diritto di rifornire di elettricità i consumatori finali con servizio universale alle condizioni di cui all’articolo 6 capoverso 5^bisLAEl per la prima volta nell’anno tariffario 2019 e per l’ultima volta nell’anno tariffario 2022.

II

¹Fatto salvo il capoverso 2 la presente ordinanza entra in vigore il …

²Gli articoli 6 capoverso 1 e 6a entrano in vigore il … (+ 2 anni).

³Le modifiche degli articoli 4–4c e 24 capoverso 2 primo periodo sono in vigore fino al 31 dicembre 2022; trascorso questo termine dette modifiche decadono.

… 2018 In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione,

Alain Berset

Il cancelliere della Confederazione,

Walter Thurnherr