Progetto

Art. 6a cpv. 1

Abrogato

10. Legge militare del 3 febbraio 199515

Sostituzione di un’espressione

Nell’articolo 11 capoverso 1 «numero d’assicurato dell’AVS» è sostituito con «numero AVS».

11. Legge federale del 3 ottobre 200816 sui sistemi d’informazione militari

Sostituzione di un’espressione

Negli articoli 16 capoverso 3 lettera d, 134 lettera a, 140 lettera a, 143c lettera c, 179e capoverso 2 lettere b e c numero 1 e 179i lettera b «numero d’assicurato AVS» è sostituito con «numero AVS».

Art. 2 cpv. 1 lett. b

Abrogata

12. Legge del 20 giugno 199717 sulle armi

Sostituzione di un’espressione

Nell’articolo 32b capoversi 2 lettera a, 3 lettere a, b e c e 7 e nell’articolo 32j capoverso 2 lettere a e b «numero d’assicurato» è sostituito con «numero AVS».

Art. 32a^bisComunicazione del numero AVS

Le autorità che trattano in linea i dati dei sistemi d’informazione di cui all’articolo 32a capoversi 1–3 comunicano all’Ufficio centrale i numeri AVS di cui all’articolo 50c della legge federale del 20 dicembre 194618 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, ai fini della loro utilizzazione nella DEBBWA e nella DAWA.

13. Legge federale del 24 marzo 200619 sulla radiotelevisione

Sostituzione di un’espressione

Nell’articolo 69g capoverso 5 «numero d’assicurato» è sostituito con «numero AVS».