Progetto

b. nei rapporti con un servizio o un’istituzione che ha il diritto di utilizzarlo sistematicamente al di fuori dell’AVS.

3

Il numero AVS non deve essere composto in modo tale da permettere di risalire alla persona cui esso è assegnato.

Art. 50d–50g

Abrogati

Art. 71 cpv. 4 lett. a

⁴ L’Ufficio centrale tiene:

a. un registro centrale degli assicurati che contiene sia i numeri AVS assegnati agli assicurati sia le casse di compensazione che tengono un conto individuale per un assicurato;

Art. 87 ottavo comma, art. 88 quarto comma e art. 89

Abrogati

Art. 93 ^bis cpv. 1

¹ L’Ufficio centrale di compensazione confronta periodicamente i numeri AVS delle persone dei settori dell’asilo e degli stranieri comunicatigli dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) per le quali i Cantoni ricevono indennizzi a titolo forfettario con le registrazioni nei conti individuali notificategli dalle casse di compensazione.

Titolo dopo l’art. 153a

Parte quarta: Utilizzazione sistematica del numero AVS al di fuori dell’AVS

Art. 153b Definizione

Per utilizzazione sistematica del numero AVS secondo l’articolo 50c si intendono il collegamento di dati personali con il numero AVS, intero, parziale o in forma modificata, e l’elaborazione in forma strutturata di tali dati.

Art. 153c Aventi diritto

¹ Solo le seguenti autorità, organizzazioni e persone sono autorizzate a utilizzare sistematicamente il numero AVS:

a. nella misura in cui è necessario per l’adempimento dei loro compiti legali:

1. i dipartimenti federali e la Cancelleria federale,

2. le unità decentrate dell’Amministrazione federale,

3. le unità delle amministrazioni cantonali e comunali nella misura prevista dal diritto cantonale,