Progetto

[QR Code] [Signature]

Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) Avamprogetto

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

1

visto il messaggio del Consiglio federale del…

decreta:

I

2

La legge federale del 20 dicembre 1946 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti è modificata come segue:

Art. 49a lett. g

Gli organi incaricati di applicare la presente legge o di controllarne o sorvegliarne l’esecuzione possono trattare o far trattare dati personali, compresi i dati degni di particolare protezione e profili della personalità, di cui necessitano per adempiere i compiti conferiti loro dalla presente legge, segnatamente per:

g. assegnare o verificare il numero AVS.

Art. 50a cpv. 1 lett. b^bis

Purché nessun interesse privato preponderante vi si opponga, gli organi incaricati di applicare la presente legge o di controllarne o sorvegliarne l’esecuzione possono co-

3

municare i dati, in deroga all’articolo 33 LPGA :

bis

b . agli organi di altre assicurazioni sociali e ad altri servizi o istituzioni autorizzati a utilizzare il numero AVS, qualora i dati siano necessari per assegnare o verificare tale numero;

Art. 50c cpv. 1, frase introduttiva, cpv. 2, frase introduttiva e lett. b e cpv. 3

¹ Il numero AVS è assegnato a ogni persona che:

² Il numero AVS è inoltre assegnato a una persona se risulta necessario:

RS …

¹FF ...

2 RS 831.10

3 RS 830.1