Progetto
Consultazione 2018/78: Modifica della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (Utilizzazione sistematica del numero AVS da parte delle autorità) · 13 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 6Fedlex · Progetto
Modifica di altri atti normativi Allegato
(cifra III) Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:
1. Legge federale del 20 giugno 20036 sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri e dell’asilo
Sostituzione di espressioni
Nell’articolo 3 capoverso 5 «numero di assicurato» è sostituito con «numero AVS». Nell’articolo 9 capoverso 1 lettera h e capoverso 2 lettera g «numero d’assicurato AVS» è sostituito con «numero AVS».
2. Codice civile7
Sostituzione di espressioni
Nell’articolo 48 capoverso 2 numero 2 «numero di assicurato» è sostituito con «numero AVS».
Nell’articolo 89a capoverso 6 numero 5a «numero d’assicurato dell’assicurazione vecchiaia e superstiti» è sostituito con «numero AVS».
Nell’articolo 89a capoverso 7 numero 2 «numero d’assicurato dell’AVS» è sostituito con «numero AVS».
3. Legge del 2 aprile 19088 sul contratto d’assicurazione
Sostituzione di espressioni
Nell’articolo 47a, titolo marginale «numero d’assicurato dell’assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS)» è sostituito con «numero AVS».
Nell’articolo 47a «numero d’assicurato dell’AVS» è sostituito con «numero AVS».
4. Legge federale del 24 marzo 20009 sul trattamento di dati personali in seno al Dipartimento federale degli affari esteri
Art. 4 cpv. 2bis e art. 5 cpv. 6
Abrogati
6 RS 142.51
7RS 210