Progetto
Consultazione 2018/8: Pacchetto di ordinanze agricole 2018 · 252 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 39Fedlex · Progetto
[Signature] [QR Code]
Ordinanza sul coordinamento dei controlli delle aziende agricole (OCoC)
del …
Il Consiglio federale svizzero,
visti gli articoli 177 e 181 capoverso 1bis della legge del 29 aprile 19981
sull’agricoltura,
ordina:
Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione
1 La presente ordinanza disciplina i requisiti generali per i controlli delle aziende che vanno registrate secondo l'articolo 3 dell'ordinanza del 23 novembre 20052 concernente la produzione primaria.
2 Essa si applica ai controlli previsti dalle ordinanze seguenti:
a. ordinanza del 28 ottobre 19983 sulla protezione delle acque;
b. ordinanza del 23 ottobre 20134 sui pagamenti diretti;
c. ordinanza del 23 ottobre 20135 sui contributi per singole colture;
d. ordinanza del 31 ottobre 20126 sull’allevamento di animali.
3 Essa si rivolge ai Cantoni e agli organi che eseguono i controlli secondo le ordinanze di cui al capoverso 2.
RS ..........