Rapporto sui risultati

garantire la protezione della personalità. Si devono evitare i doppioni e prestare attenzione affinché non aumenti il carico amministrativo. FMH si oppone alla proposta di minoranza e chiede l’adeguamento dell'articolo 21 capoverso 2 LAMal come segue:

«I dati devono essere trasmessi in forma aggregata. Il Consiglio federale può prevedere che debbano essere trasmessi inoltre i dati di ogni assicurato nel caso in cui i dati aggregati non siano sufficienti per l’adempimento dei seguenti compiti e i dati di ogni assicurato non possano essere raccolti in altro modo I dati aggregati servono a:

a. sorvegliare l’evoluzione dei costi...;

b. analizzare gli effetti…;

c. valutare la compensazione dei rischi.»

CMC, VLSS e numerose altre società mediche cantonali (AG, BE, FR, GR, LU, SG, UW, VS) si oppongono alla trasmissione dei dati individuali e chiedono un adeguamento dell'articolo 21 capoverso 2 LAMal come segue:

«I dati devono essere trasmessi in forma aggregata. Il Consiglio federale può prevedere che debbano essere trasmessi inoltre i dati di ogni assicurato nel caso in cui i dati aggregati non siano sufficienti per l’adempimento dei seguenti compiti e i dati di ogni assicurato non possano essere raccolti in altro modo La trasmissione dei dati individuali è vietata. I dati aggregati servono a:

a. stralciato;

b. analizzare l’effetto […];

c. valutare la compensazione dei rischi.»

Assicuratori

santésuisse chiede che, per principio, solo dati aggregati siano trasmessi e che l’UFSP, prima di procedere al rilevamento, debba assicurarsi che i dati non possano essere raccolti in altro modo. Approva la proposta di minoranza a condizione che si tratti di dati aggregati e che siano toccati solo ambiti di competenza della Confederazione, ossia medicamenti, mezzi e apparecchi. santésuisse propone le modifiche seguenti:

«² I dati devono essere trasmessi in forma aggregata. Prima di rilevare i dati presso gli assicuratori, l’Ufficio prende in considerazione quelli disponibili presso terzi (principio del rilevamento indiretto). I dati riguardano:

a. l’età, il sesso e il luogo di residenza dell’assicurato;

b. il premio, il tipo di modello assicurativo, il periodo di copertura e la classe di rischio;

c. i costi e la partecipazione ai costi;

³i dati servono a:

a. sorvegliare l’evoluzione dei costi secondo il tipo di prestazione e la categoria del fornitore di prestazioni nonché a elaborare le basi decisionali per misure volte a contenere l’evoluzione dei costi;

b. [nessuna modifica]

c. stralciato.

d. [nessuna modifica, alle condizioni menzionate più sopra]

⁴Il Consiglio federale può prevedere che in casi eccezionali e per perseguire un obiettivo chiaramente definito debbano essere trasmessi i dati di ogni assicurato, nel caso in cui i dati aggregati non siano sufficienti per l’adempimento dei seguenti compiti e i dati non possano essere raccolti in altro modo e siano disponibili presso gli assicuratori in forma strutturata. Nel far questo si attiene al principio della proporzionalità. L’approntamento dei dati deve causare agli assicuratori malattie il minor onere possibile. In merito gli assicuratori devono essere precedentemente ascoltati.

⁵[Il capoverso 3 del progetto preliminare diventa il capoverso 5]