Progetto

15b^bisImpiego all’estero

¹In previsione di un impiego all’estero la SEM, d’intesa con i Cantoni e con le organizzazioni che mettono a disposizione a tal fine gli osservatori del rimpatrio forzato, garantisce che sia disponibile il personale necessario per i diversi pool.

²Se in virtù degli articoli articoli 29 paragrafo 3, 30 paragrafo 3 e 31 paragrafo 3 del regolamento (UE) 2016/1624² l’Agenzia chiede il distaccamento all’estero di specialisti in materia di rimpatrio della SEM, agenti di scorta di polizia dei Cantoni e osservatori del rimpatrio forzato, in presenza di una situazione eccezionale in Svizzera la SEM può di rigettare la richiesta.

15b^terImpiego in Svizzera

¹In previsione di un impiego in Svizzera la SEM presenta all’Agenzia la domanda di distaccamento di squadre di intervento e partecipa all’elaborazione del piano operativo.

²La SEM è responsabile per la direzione operativa del personale estero.

Art. 15c Distaccamento di specialisti in materia di rimpatrio della SEM

¹La SEM gestisce un pool di collaboratori composto di specialisti in materia di rimpatrio formati e perfezionati ad hoc per partecipare agli interventi internazionali di rimpatrio in virtù del regolamento (UE) 2016/1624³.

²Le modalità del distaccamento degli specialisti in materia di rimpatrio sono stabilite nel quadro di accordi individuali tra questi specialisti e la SEM, conformemente alle disposizioni della sezione 7 dell’ordinanza del 3 luglio 2001⁴ sul personale federale.

Art. 15d Distaccamento di agenti di scorta di polizia dei Cantoni

¹In virtù della convenzione del DFGP con i Cantoni di cui all’articolo 71a capoverso 3 LStr, i Cantoni, previa intesa con la SEM, mettono a disposizione agenti di scorta di polizia per gli interventi internazionali di rimpatrio.

²Le modalità del distaccamento degli agenti di scorta di polizia sono stabilite nel quadro di accordi individuali tra gli agenti di scorta e i Cantoni che ne hanno la responsabilità.

³Per ogni agente di scorta di polizia messo a disposizione dai Cantoni la Confederazione versa un’indennità forfettaria giornaliera di 300 franchi.

²Regolamento (UE) 2016/1624 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 sett. 2016,

relativo alla guardia di frontiera e costiera europea e che modifica il regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga il regolamento (CE)

n. 863/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, il regolamento (CE) n. 2007/2004 del Consiglio e la decisione 2005/267/CE del Consiglio, GU L 251 del 16.9.2016, pag. 1.

³Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 15b^tercpv. 2.

4 RS 172.220.111.3