Progetto

responsabile della sorveglianza delle frontiere esterne Schengen (Agenzia) nonché gli altri Stati Schengen alle frontiere esterne dello spazio Schengen ai sensi dei seguenti regolamenti europei:

a. regolamento (UE) 2016/1624¹⁰;

b. regolamento (UE) n. 1052/2013¹¹ (regolamento EUROSUR).

²Sono fatte salve le disposizioni specifiche riguardanti la collaborazione con l’Agenzia nel settore del ritorno.

Art. 2 lett. a Definizioni

Nella presente ordinanza s’intende per:

a. personale svizzero: i collaboratori delle autorità di frontiera svizzere che, sotto la direzione dell’AFD, partecipano unitamente al personale estero a impieghi in altri Stati Schengen volti a proteggere le frontiere esterne dello spazio Schengen o che operano in qualità di consulenti in materia di documenti in Stati Schengen o in Stati terzi;

Art. 3 Competenze

¹L’AFD è competente per la collaborazione con l’Agenzia e l’attuazione delle decisioni del consiglio d’amministrazione e del direttore esecutivo. A questo scopo l’AFD può concludere accordi con l’Agenzia.

²Fa parte del consiglio d’amministrazione dell’Agenzia.

³È il punto nazionale di contatto ai sensi dell’articolo 23 del regolamento (UE) 2016/1624.¹²

⁴È autorizzata a trasmettere all’Agenzia e agli altri Stati Schengen i dati personali per il trattamento sulla base degli articoli 10, 46, 47 e 48 del regolamento (UE) 2016/1624. È inoltre autorizzata a ricevere dati corrispondenti dall’Agenzia e dagli altri Stati Schengen.

⁵In particolare è competente per:

a. la collaborazione con i funzionari di collegamento dell’Agenzia previsti dal regolamento (UE) 2016/1624;

b. il coordinamento, in cooperazione con le autorità federali e cantonali interessate, in materia di valutazione della vulnerabilità prevista dal regolamento (UE) 2016/1624;