Vorlage

II

Die Verordnung vom 26. August 2009⁹ über die operative Zusammenarbeit mit den anderen Schengen-Staaten zum Schutz der Aussengrenzen des Schengen-Raums (VZAG) wird wie folgt geändert:

Ersetzung eines Ausdrucks

In der gesamten Verordnung, mit Ausnahme der Artikel 5 Absatz 2 und 27 Absatz 2, wird «Grenzwachtkorps» oder «GWK» ersetzt durch «Eidgenössische

Zollverwaltung» oder «EZV», mitsamt den nötigen grammatikalischen

Anpassungen.

Art. 1 Abs. 1

¹Diese Verordnung regelt die Modalitäten der operativen Zusammenarbeit zwischen der Eidgenössischen Zollverwaltung (EZV) und der für die Überwachung der Schengen-Aussengrenzen zuständigen Agentur der Europäischen Union (Agentur) und den anderen Schengen-Staaten an den Aussengrenzen des Schengen-Raums im Sinne der folgenden EU-Verordnungen:

a. Verordnung (EU) 2016/1624¹⁰;

b. Verordnung (EU) Nr. 1052/2013¹¹ (EUROSUR-Verordnung).

²Vorbehalten sind die besonderen Bestimmungen betreffend die Zusammenarbeit mit der Agentur im Rückkehrbereich.

Art. 2 Bst. a

Im Sinne dieser Verordnung gelten als:

a. schweizerisches Personal: Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter schweizerischer Grenzschutzbehörden, die unter der Leitung der EZV zusammen mit ausländischem Personal in anderen Schengen-Staaten bei Einsätzen zum Schutz der Aussengrenzen des Schengen-Raums mitwirken oder die in Schengen-Staaten oder in Drittstaaten als Dokumentenberaterinnen oder -berater tätig sind;

9 SR 631.062