Avamprogetto Accordo

Consultazione 2019/16: Accordo tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sui diritti dei cittadini in seguito al recesso del Regno Unito dall'UE e dall'accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC) · 42 pagine

Fedlex · Progetto · Pagina 6Fedlex · Progetto

(b) «lavoratori frontalieri»: cittadini della Svizzera o del Regno Unito che, pur soggiornando nel territorio di uno Stato che era parte contraente dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone prima della data stabilita e facendovi ritorno di regola ogni giorno o almeno una volta alla settimana, esercitano un’attività economica rispettivamente nel Regno Unito o in Svizzera;

i) per i cittadini della Svizzera, il Regno Unito, qualora vi abbiano esercitato il diritto di soggiorno in conformità con l’Accordo sulla libera circolazione delle persone prima della data stabilita e continuino a soggiornarvi dopo tale data;

ii) per i cittadini del Regno Unito, la Svizzera, qualora vi abbiano esercitato il diritto di soggiorno in conformità con l’Accordo sulla libera circolazione delle persone prima della data stabilita e continuino a soggiornarvi dopo tale data;

(d) «prestatori di servizi»:

i) cittadini della Svizzera o del Regno Unito che soggiornano nel territorio rispettivamente della Svizzera o del Regno unito e che prestano un servizio nel territorio dell’altra Parte;

ii) lavoratori dipendenti, a prescindere dalla nazionalità, integrati nel mercato regolare del lavoro della Svizzera o del Regno Unito e distaccati dal datore di lavoro, stabilito in Svizzera o nel Regno Unito, nel territorio dell’altra Parte per la prestazione di un servizio, in conformità con l’allegato I articolo 18 dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone;

(e) «Stato sede di lavoro»:

i) per i cittadini della Svizzera, il Regno Unito, qualora vi abbiano esercitato un’attività economica in qualità di lavoratori frontalieri prima della data stabilita e continuino a farlo dopo tale data;

ii) per i cittadini del Regno Unito, la Svizzera, qualora vi abbiano esercitato un’attività economica in qualità di lavoratori frontalieri prima della data stabilita e continuino a farlo dopo tale data.

Articolo 10

Ambito di applicazione ratione personae

1. Fatte salve le parti terza e quarta, la presente parte si applica:

a) ai cittadini della Svizzera che hanno esercitato il diritto di soggiorno nel Regno Unito in conformità con l’Accordo sulla libera circolazione delle persone prima della data stabilita e che continuano a soggiornarvi dopo tale data;